顶尖传诚:谁知道《I'm so happy》这首歌的歌词？

I´m so happy

words:hyde music:hyde
（1996.07.08 single《风にきえないで》c/w）

たった今 君达に映る俺は
とても苦しそうに见えるかもしれない
それでもどうか杀さないでくれ
本堂に目を闭じてしまうまで

どうやら つけが廻って来たようだ
あるもの全て好きにすればいい
それでもあぁ どうか悲しまないでほしい

花に 水に 光 流されて行く
言叶 途切れ 眠り Ah Ah
月に 海に 痛み何よりも あぁ 贵方に会いたい

さっき また何かがちぎれていって
步くことすら难しい
それでもどうか杀さないでくれ
贵方を爱しているから

いつの日が生まれ变われるとしたら もっと
贵方のそばにいたい 谁よりも

发に 肌に 今も 触れていたくて
泪濡れた 瞳 Ah Ah
声に 指に 笑颜 想うのは ああ 贵方のことばかり

I love YOU I love YOU I love YOU
I love YOU I love YOU I love YOU
I love YOU I love YOU I love YOU
I love YOU I love YOU I love YOU
E E E I´m so happy with LOVE

たった今 君达に映る俺は
とても苦しそうに见えるかもしれない
それでもどうか杀さないでくれ
本堂に目を闭じてしまうまで

I´m so happy

words:hyde music:hyde
（1996.07.08 single《风にきえないで》c/w）

方才 被你们映衬出的我
看起来是非常痛苦也说不定
那样的话请杀了我吧！
直到我确实闭上眼睛为止……

仿佛 就好象是报应一样
能完全喜欢着一个人的话真是太好了
尽管如此啊 希望你不要感到悲伤
不管我看来是多么地疯狂 多么地可笑

在花间 在水中 光芒 逐渐消逝
话语 因沉睡 而中断
在月下 在海边 悲伤不已 比起一切啊 更想要见你……

方才 我同时也被某种东西撕扯成碎片
连步行都感到困难
既然如此请杀了我吧
因为深爱着你

若是哪一天能够再度转世 希望能
比任何人都 更加靠近你身旁

发丝 肌肤 如今也 渴望能够触
被泪水 濡湿的 眼睛
声音 手指 笑容 所恋慕着的啊 只有你

I love you I love you I loveyou I love you
I love you I love you I loveyou I love you
I love you E E E I´m so happy with you

方才 被你们映衬出的我
看起来是非常痛苦也说不定
那样的话请杀了我吧！
直到我确实闭上眼睛为止…

I´m so happy

words:hyde music:hyde
（1996.07.08 single《风にきえないで》c/w）

tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
totemo kurushiou ni mieru kamoshirenai
soredemo douka korosanaidekure
hontou ni me o tojiteshimau made

douyara tsuke ga mawattekita you da
arumono subete suki ni sureba ii
soredemo aa douka kanashimanaide hoshii
donna ni kurutte mietemo warawaretemo

hana ni mizu ni hikari nagasareteyuku
kotaba togire nemuri
tsuki ni umi ni itami
naniyori mo aa anata ni aitai

sakki mata nanika ga chigireteitte
aruku koto sura muzukashii
soredemo douka korosanaidekure
anata o aishiteiru kara

itsu no hi ka umarekawareru toshitara motto
anata no soba ni itai dareyorimo

kami ni hada ni ima mo fureteitakute
namida nureta hitomi
koe ni yubi ni egao omou no wa aa
anata no koto bakari

I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
I love you I´m so happy with love

tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
totemo kurushisou ni mieru kamoshirenai
soredemo douka korosanaidekure
hontou ni me o tojiteshimau made

janne da arc - i'm so happy
作词:yasu
作曲:yasu
编曲:janne da arc

君を抱き寄せて梦の綼きを见よう
つないだ手がやけにうれしくて
ふとした仕草がただキレイに见えて
优しくkissをした

あの太阳が沈む前に
君を迎えに行くから
涙に似た雨の向こうに
裸足のままで歩いていく
ただ二人で朝を待ちながら
夜のとばり肩寄せ合い
君との时间は流れ星
余计に君を眩しく写すよ

奇迹でも君と逢えた事は梦じゃない
二人で明日起こる奇迹を探したい

君がいるだけで
どんなたわいない事でも
震えるほど喜び感じて
テレて言えなかった言叶が次々と
幸せ连れてくる

待ち合わせに迁れていく度
少し君はしかめ面
でもたまにはケンカもいいよ
今よりも好きになるだけだから

限りなく今以上に爱を育てよう
笑って泣きやんだら
もう一度kissしよう

君がいるだけで
どんなたわいない事でも
震えるほど喜び感じて
テレて言えなかった言叶が次々と
幸せ连れてくる
君を抱き寄せて梦の綼きを见よう
つないだ手がやけにうれしくて
ふとした仕草がただキレイに见えて
もう一度抱き缔めた

君がいるだけで
どんなたわいない事でも
震えるほど喜び感じて
テレて言えなかった言叶が次々と
幸せ连れてくる
君を抱き寄せて梦の綼きを见よう
つないだ手がやけにうれしくて
ふとした仕草がただキレイに见えて
何度もkissをした

おわり

曲名：I'm So Happy 歌手：Janne Da Arc 专辑：Joker

Janne Da Arc - I'm so Happy
作词：yasu
作曲：yasu
编曲：Janne Da Arc
www.jpwy.net

君を抱き寄せて 梦の続きを见よう
つないだ手がやけにうれしくて
ふとした仕草がただキレイに见えて
优しくKISSをした

あの太阳が沈む前に
君を迎えに行くから
涙に似た雨の向こうに
裸足のままで歩いていく
ただ二人で朝を待ちながら
夜のとばり肩寄せ合い
君との时间は流れ星
余计に君を眩しく写すよ

奇迹でも 君と逢えた事は梦じゃない
二人で 明日起こる奇迹を探したい

君がいるだけで
どんなたわいない事でも
震えるほど喜び感じて
テレて言えなかった言叶が次々と
幸せ连れてくる

待ち合わせに遅れていく度
少し君はしかめ面
でもたまにはケンカもいいよ
今よりも好きになるだけだから

限りなく 今以上に爱を育てよう
笑って 泣きやんだら
もう一度KISSしよう

君がいるだけで
どんなたわいない事でも
震えるほど喜び感じて
テレて言えなかった言叶が次々と
幸せ连れてくる
君を抱き寄せて 梦の続きを见よう
つないだ手がやけにうれしくて
ふとした仕草がただキレイに见えて
もう一度抱き缔めた

君がいるだけで
どんなたわいない事でも
震えるほど喜び感じて
テレて言えなかった言叶が次々と
幸せ连れてくる
君を抱き寄せて 梦の続きを见よう
つないだ手がやけにうれしくて
ふとした仕草がただキレイに见えて
何度もKISSをした

www.jpwy.net

おわり

不好意思，找了很久都找不到中文翻译的！