神马品牌网十二星座的样子:翻译英语段落
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 17:31:58
The analysis of the working group led to a number of assessments:
-On the whole, preparations of market infrastructures and important participants can be
regarded as good.
-The distance between primary and secondary sites are frequently, measured by
international trends, below average.
In this respect, three points need to be taken into account:
o Distance as such cannot be regarded as the sole criterion for assessment. The Swiss National Bank in its ordinance takes this point up by stipulating that two sites must be subject to different risk profiles.
o For data centres, a careful consideration must be made between distance and quality (availability of fully up-to-date data, loss of data, good availability in day-to-day problem management).
o While technical possibilities are increasing over time, investment cycles must also be taken into account. Introducing every new possibility that becomes technically available would lead to huge ongoing investments (‘every two years a new data
centre 20 kilometres further away’) which is not viable.
The requirements, as far as distance between primary and secondary sites is concerned, need to be followed on an on-going basis and include an assessment of possible future threats.
-Tests in the IT environment hitherto were usually done on a prepared basis to avoid risks in day-to-day processing created by the disaster recovery test. It is important to continually improve the test environment so that tests can be conducted on a basis as near to reality as possible without creating new risks to day-to-day processing resulting from the test itself.
-Precautionary measures at individual institutions are usually better geared towards the loss of physical components (hardware, building) than towards the loss of staff.
-As soon as buildings are used in a ‘multifunctional way’ (data centre, IT staff and business staff in the same building), this accumulation leads to additional risks in case of an extreme disaster that need to be taken into account.
-No benchmark, applicable to the specific situation and market structure in Switzerland, has been developed to determine which participants are to be regarded as ‘critical’ for the
system as a whole. By making use of alternative processes for the identified critical business processes by all major participants and by setting up by the central infrastructures facilities to support medium-sized and smaller institutions to also make use of such alternative processes, defining exactly which participants must be regarded as critical becomes less important.
不会的就别勉强了。用网上翻译谁都会。我想要准确一些的。谢谢。
对工作团体的分析导致一定数量的评估的评估和观察: - 总体上, 市场基础设施和重要参加者的准备可能认为好。- 距离在主要和次要站点之间频繁地是, 由国际趋向测量, 在平均之下。对此, 三点需要被考虑到: o 距离作为这样无法被认为单一标准为评估。瑞士国家银行在它的法令采取这点由规定, 二个站点必须是依于不同的风险预测。o 为数据中心, 仔细的考虑必须被做在距离和数据质量(充分地最新数据的可及性, 损失, 好可及性之间在每日问题管理) 。o 当技术可能性增加随时间, 投资周期必须并且被考虑到。介绍变得技术上可利用的每种新可能性会导致巨大的持续的投资(`every 二年一个新数据中心20 公里进一步去') 不是可实行的。要求, 就距离在主要和次要站点之间有关, 需要被跟随根据一个持续的依据和包括对可能的未来威胁的评估。- 测试在它环境通常至此做根据一个准备的依据避免风险在每日处理由灾害补救测试创造。它重要连续地改进测试环境以便测试可能进行根据依据一样近对现实尽可能没有创造新风险对于每日处理起因于测试。- 预先警戒措施在各自的机关通常是更好适应往物理组分(硬件损失, 修造) 比往职员损失。- 当大厦被使用在` 多功能方式' (数据中心, 它职员和企业职员在同样大厦), 这储积导致需要被考虑到的另外的风险在一个极端灾害的情况下。- 基准, 可适用对具体情况和市场结构在瑞士, 未被开发确定哪个参加者将把视为` 重要' 为系统整体上。由利用选择过程为辨认的重要业务流程由所有主要参加者和由设定由中央基础设施设施支持中等大小和更小的机关并且利用参加者必须被看待更需的这样选择过程, 确切地定义变得较不重要。
注：人力资源管理专业学生翻译的结果
对工作团体的分析导致一定数量的评估的评估和观察: - 总体上, 市场基础设施和重要参加者的准备可能认为好。- 距离在主要和次要站点之间频繁地是, 由国际趋向测量, 在平均之下。对此, 三点需要被考虑到: o 距离作为这样无法被认为单一标准为评估。瑞士国家银行在它的法令采取这点由规定, 二个站点必须是依于不同的风险预测。o 为数据中心, 仔细的考虑必须被做在距离和数据质量(充分地最新数据的可及性, 损失, 好可及性之间在每日问题管理) 。o 当技术可能性增加随时间, 投资周期必须并且被考虑到。介绍变得技术上可利用的每种新可能性会导致巨大的持续的投资(`every 二年一个新数据中心20 公里进一步去') 不是可实行的。要求, 就距离在主要和次要站点之间有关, 需要被跟随根据一个持续的依据和包括对可能的未来威胁的评估。- 测试在它环境通常至此做根据一个准备的依据避免风险在每日处理由灾害补救测试创造。它重要连续地改进测试环境以便测试可能进行根据依据一样近对现实尽可能没有创造新风险对于每日处理起因于测试。- 预先警戒措施在各自的机关通常是更好适应往物理组分(硬件损失, 修造) 比往职员损失。- 当大厦被使用在` 多功能方式' (数据中心, 它职员和企业职员在同样大厦), 这储积导致需要被考虑到的另外的风险在一个极端灾害的情况下。- 基准, 可适用对具体情况和市场结构在瑞士, 未被开发确定哪个参加者将把视为` 重要' 为系统整体上。由利用选择过程为辨认的重要业务流程由所有主要参加者和由设定由中央基础设施设施支持中等大小和更小的机关并且利用参加者必须被看待更需的这样选择过程, 确切地定义变得较不重要。
评价和报告工作组的分析导致许多评价： 总的来说，准备的市场基础设施和重要参加者可以被认为是利益。在主要和二级场所之间的距离经常被被国际趋势测量，一般在下面的方面。 在这方面，3 个点需要被考虑到： o 距离因此不能被认为是评价的唯一标准。国家在它的法令里的银行花费这的瑞士通过规定两个场所一定受不同的风险外形影响向上指。数据中心的o， 一次仔细的考虑必须被在距离和质量(完全最新的数据，数据的丧失，在日常的问题管理处的好可用性的可用性)之间做 . o当技术可能性超时是增加的时，投资循环也必须被考虑到。变得技术上可提供的介绍一切新可能性导致巨大进行中投资将(非常远方20 公里新数据中心二年') 这不可行。要求， 就距离在主要和次要站点之间而言关心是，需要继续下去一个继续的基础并且包括一次可能的未来的威胁的评价。测试在IT 环境内至今通常关于准备基础避免危险在日常处理以痊愈测试的灾难创造方面做。 连续改进试验环境是重要的， 试验可以实施在一尽可能靠近现实的基础在创造新危险对日常处理起因于考试它自己时。谨慎议案在个别机构通常很好地面向物质零部件(硬件，大楼)的损失 比对于人员的丧失。大楼一被在一条ultifunctional 路使用'(数据中心，IT 人员和在相同的大楼的生意人员) ,如果需要被考虑到的一个极端灾难，这积累导致附加险。没有基准， 在瑞士对具体的形势和市场结构适用， 已经被发展确定为系统整体上，哪个参加者将被认为是ritical '。 通过为被鉴定的关键的生意利用其它的过程通过全部主要的参加者处理， 并且以安装以支持中型和更小机构此外利用这样的其它的过程的中心的基础设施， 正好阐明哪个参加者必须被认为是关键变得不那么重要。
评价和意见 工作组的分析,导致一些评估: -总体上的准备和重要基础设施的市场参与者可 被视为良好. -中小学用地距离往往取决于 国际趋势,低于平均水平. 在这方面,有三点需要考虑: 澳距离所以不能视为唯一的评估标准. 瑞士国家银行在这一点上采取了法令规定必须有两个不同地点的危险. 海外数据中心,必须慎重考虑之间的距离和质量(充分获得的最新数据,失去数据,提供良好的日常管理问题). 澳技术可能性,而随着时间的推移越来越多,投资周期也必须考虑. 在每一个新的可能性,成为技术不断获得巨额投资将导致('每两年一个新的数据 中心20公里远的)这是行不通的. 要求,就中小学用地距离而言,应遵循与时并进,包括评估未来可能的威胁. 试验的环境,一直在做准备通常以规避风险的基础上,每天处理灾难恢复测试造成的. 重要的是要不断提高环境的考验,才能进行试验的基础上,对现实几乎没有可能制造新的风险每天产生的加工测试. -预防措施,更好地面向个别机构通常物质损失部分(硬件建设)的比对工作人员的损失. -尽快建筑物使用「多功能办法』(数据中心,人员和业务人员在同一大楼),积累更多的风险,导致在发生极端灾害,都必须加以考虑. 不标准,适用于特殊情况,在瑞士的市场结构,制定了与会者确定被视为「严重」的 整个系统. 利用替代程序查明的关键业务过程的所有主要参与者,成立了中央基础设施,以支持中小企业规模较小,机构也利用这些替代办法,确定哪些参与者必须被视为关键就变得不那么重要.
评价和意见 工作组的分析,导致一些评估: -总体上的准备和重要基础设施的市场参与者可 被视为良好. -中小学用地距离往往取决于 国际趋势,低于平均水平. 在这方面,有三点需要考虑: 澳距离所以不能视为唯一的评估标准. 瑞士国家银行在这一点上采取了法令规定必须有两个不同地点的危险. 海外数据中心,必须慎重考虑之间的距离和质量(充分获得的最新数据,失去数据,提供良好的日常管理问题). 澳技术可能性,而随着时间的推移越来越多,投资周期也必须考虑. 在每一个新的可能性,成为技术不断获得巨额投资将导致('每两年一个新的数据 中心20公里远的)这是行不通的. 要求,就中小学用地距离而言,应遵循与时并进,包括评估未来可能的威胁. 试验的环境,一直在做准备通常以规避风险的基础上,每天处理灾难恢复测试造成的. 重要的是要不断提高环境的考验,才能进行试验的基础上,对现实几乎没有可能制造新的风险每天产生的加工测试. -预防措施,更好地面向个别机构通常物质损失部分(硬件建设)的比对工作人员的损失. -尽快建筑物使用「多功能办法』(数据中心,人员和业务人员在同一大楼),积累更多的风险,导致在发生极端灾害,都必须加以考虑. 不标准,适用于特殊情况,在瑞士的市场结构,制定了与会者确定被视为「严重」的 整个系统. 利用替代程序查明的关键业务过程的所有主要参与者,成立了中央基础设施,以支持中小企业规模较小,机构也利用这些替代办法,确定哪些参与者必须被视为关键就变得不那么重要.