nike kobe 11 elite:谁有EVERY HEART 《犬夜叉》中文翻译？

http://pet520.bbs.17173.com/topics/691/200605/10/1919854,1.html?time=1147570844

Every Heart－ミンナノキモチ－ [犬夜叉 ED4]

作词：渡边なつみ
作曲：BOUCEBACK
编曲：h-wonder & 旭 纯
歌：BoA

日文原文：

いくつ 涙を流したら
Every Heart 素直になれるだろう
谁に 想いを伝えたら
Every Heart 心満たされるのだろう
长い长い夜に 怯えていた
远い星に 祈ってた

めぐるめぐる时の中で
仆たちは 爱を探している
强く强くなりたいから
今日も 高い空 见上げている

どんな 笑颜に出逢えたら
Every Heart 梦に踏み出せるの
人は 悲しみの向こうに
Every Heart 幸せ浮かべて眠る
いつかいつか すべての魂が
やすらかになれるように

めぐるめぐる时の中で
仆达は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く

幼い记忆の片隅に
あたたかな场所がある so sweet
星たちが话す未来は
いつも辉いていた so shine

めぐるめぐる时の中で
仆たちは 爱を探している
强く强くなりたいから
今日も 高い空 见上げている

めぐるめぐる时の中で
仆达は 生きて何かを知る
ときに笑い 少し泣いて
今日もまた 歩き続けて行く

罗马注音：

Ikutsu namida o nagashitara
EVERY HEART sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
EVERY HEART kokoro mita sareru no darou
Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miageteiru

Donna egao o deaetara
EVERY HEART yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
EVERY HEART shiawase ukabete nemuru
Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku

Osanai kioku no katasumi ni
Atatakana basho ga aru SO SWEET
Hoshitachi ga hanasu mirai wa
Itsumo kagayaiteita SO SHINE

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku

中文翻译：

还要流多少泪
Every Heart 才能坦率面对自己
想法要传给谁
Every Heart 心灵是否能够满足
漫漫长夜 令人生畏
遥远星空 祈愿祈福

日削月朔 周而复始
找寻爱情
因为想要 变得坚强
今天也会 仰望高空

相逢何种笑容
Every Heart 才有勇气走向梦想
人会朝向悲伤
Every Heart 浮现幸福慢慢入睡
总有一天 所有灵魂
获得安宁

日削月朔 周而复始
生命成长
有时欢笑 有时哭泣
今天依然 继续向前

儿时记忆的角落
有个温暖的地方 so sweet
星星所说的未来
总会闪耀出光辉 so shine

日削月朔 周而复始
找寻爱情
因为想要 变得坚强
今天也会 仰望高空

日削月朔 周而复始
生命成长
有时欢笑 有时哭泣
今天依然 继续向前

还要流多少泪
Every Heart 才能坦率面对自己
想法要传给谁
Every Heart 心灵是否能够满足
漫漫长夜 令人生畏
遥远星空 祈愿祈福

日削月朔 周而复始
找寻爱情
因为想要 变得坚强
今天也会 仰望高空

相逢何种笑容
Every Heart 才有勇气走向梦想
人会朝向悲伤
Every Heart 浮现幸福慢慢入睡
总有一天 所有灵魂
获得安宁

日削月朔 周而复始
生命成长
有时欢笑 有时哭泣
今天依然 继续向前

儿时记忆的角落
有个温暖的地方 so sweet
星星所说的未来
总会闪耀出光辉 so shine

日削月朔 周而复始
找寻爱情
因为想要 变得坚强
今天也会 仰望高空

日削月朔 周而复始
生命成长
有时欢笑 有时哭泣
今天依然 继续向前

一声弹 指浑无语 独自立瑶阶

声声催 忆当初辉 新月几疏星

露轩影 惆怅离情 落月成孤倚

曲阑处 同倚斜阳 一宵冷雨葬名花

是梦久应醒矣 倚柳题笺 轻尘在玉琴

岁晚忆曾游处 丝雨如尘云

风也萧萧 雨也萧萧 泪与灯花落

萧萧几叶 风兼雨 为伊判作梦中人

朝泪如潮 暗滴花梢 踏遍清秋路

帘影谁摇 分付秋潮 幽窗冷雨一灯孤

风丝袅 水浸碧天清晓 红阑绕

心灰尽 瞥遇回廊 惆怅彩云飞

泛叶舟 心愿难酬 落日和烟雨

星影坠 何处几叶萧萧雨 湿尽檐花

如梦前朝何处 夕霜风紧 天水接冥蒙

霜冷离鸿疏影 落日万山寒

飞絮何处 飘天涯 层冰积雪摧

下弦乌啼欲晓月 一行白雁遥天暮

清辉如雪 愁难睡 青冢黄昏路

晓星欲散 何时旦 西南月落城乌起

乱山千叠横江 一抹晚烟荒戍垒

消磨绝塞风烟 海色残阳影断芳菲

晓风残月淡 泣尽风檐夜雨铃

灯欲落 谁家玉笛韵偏幽 梦遥

风也萧萧 雨也萧萧 泪与灯花落

萧萧几叶 风兼雨 为伊判作梦中人

朝泪如潮 暗滴花梢 踏遍清秋路

帘影谁摇 分付秋潮 幽窗冷雨一灯孤

飞絮何处 飘天涯 层冰积雪摧

下弦乌啼欲晓月 一行白雁遥天暮

清辉如雪 愁难睡 青冢黄昏路

晓星欲散 何时旦 西南月落城乌起