神马品牌网浴火银河飞船机动:谁知道\"梦幻街少女\"这首歌的中文翻译??
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 09:20:55
中文翻译:
Country Road
动画《梦幻街少女》歌曲 歌：本名洋子
※Country Road 这条路
如果一直走下去...
将那街道无限延伸
这种感觉 就是Country Road
孤身一人 心无恐惧 全赖生命和梦想
将寂寞丢到一旁 守护坚强的我
Repeat ※
走得累了 伫立一旁
眼前浮现出故乡的街道
卷起的小丘 倾斜的小路
呼唤我回家
Repeat ※
遇到挫折的时候 绝对不会哭泣
心底的步伐加快 不让回忆消失
Country Road这条路
一直通到故乡
我不能去
不能踏上这Country Road
明日那平凡的我
既想回去 又不能回去
再见了 Country Road
日文歌词:
カントリー・ロード
★ カントリー・ロード この道（みち） ずっとゆけば
あの街（まち）に つづいてる
きがする カントリー・ロード
ひとりぼっち おそれずに
生（い）きようと 梦（ゆめ）みてた
さみしさ 押（お）し込（こ）めて
强（つよ）い自分（じぶん）を守（まも）っていこ
★ Repeat
歩（ある）き疲（つか）れ たたずむと
浮（う）かんで来（く）る 故郷（ふるさと）の街（まち）
丘（おか）をまく 坂（さか）の道（みち）
そんな仆（ぼく）を 叱（しか）っている
★ Repeat
どんな挫（くじ）けそうな时（とき）だって
决（けっ）して 涙（なみだ）は见（み）せないで
心（こころ）なしか 歩调（ほちょう）が速（はや）くなっていく
思（おも）い出（で） 消（け）すため
カントリー・ロード
この道（みち） 故郷（ふるさと）へつづいても
仆（ぼく）は 行（い）かないさ
行（い）けない カントリー・ロード
カントリー・ロード
明日（あした）は いつもの仆（ぼく）さ
帰（かえ）りたい 帰（かえ）れない
さよなら カントリー・ロード