神马品牌网朝鲜核问题的实质:谁来帮我翻译一下这个文章~~~~~~`
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 01:28:55
在英国，送牛奶的人每天把瓶装的牛奶、酸牛奶和奶油送到各家门口。有一只大山雀把铝箔制的瓶盖啄出来，把牛奶偷吃了。不久，其他大山雀如法炮制，纷纷偷吃各家的牛奶。而有些法国的大山雀对牛奶和酸奶不感兴趣，专门偷吃奶油。令人吃惊的是，这些大山雀竟能根据瓶盖上的不同颜色，分辨出那个瓶里装的是奶油。
有人用细绳把一片肥肉吊在瓶里，看大山雀能不能得到这片肥肉。一开始，饥饿的大山雀隔着透明的玻璃瓶用嘴去啄，当然，这是枉费心机。碰壁之后，它停在瓶口一动不动，似乎是在“思考”。最后，它终于想出了一个好办法：用嘴咬住细绳，再用力往外拉，企图把肥肉取出来，不料这根细绳很长，拉一次还无济于事，大山雀就动用它的脚，用脚踩住已经拉上来的细绳，再用嘴咬住绳往外拉，拉一段，用脚踩一段。如此反复多次，美味便到手了。
The great tit pulls long-line eats the fat
In England, the person which delivers the milk every day the bottled milk, the yogurt and the cream delivers various entrance. Some great tit comes out the aluminum foil system bottle cap calligraphy stroke, stole food the milk. Soon, other great tits follow a set pattern, steals food in abundance various milk. But some France's great tit is not interested to the milk and the yogurt, specially steals food the cream. Makes, these great tits which one is startled unexpectedly can act according to on the bottle cap the different color, distinguishes in that bottle to install is the cream .
Some people with hang fat in the bottle, looked the great tit can obtain this fat. A start, the hungry great tit is away from the transparent glass jar to go to the calligraphy stroke with the mouth, certainly, this is a throw caution to the winds. After runs into a wall, it stops in the bottle mouth is motionless, is as if in "ponders". Finally, it has finally found out good means: Bites with the mouth , again makes an effort toward the external bracing, attempted to take out the fat, but unexpectedly this is very long, pulls time does not help matters, the great tit uses its foot, stepped on with the foot already draws in , again used the mouth to bite the rope toward the external bracing, pulled a section, stepped on a section with the foot. So repeatedly many times, the delicacy then arrived the hand .
我也来回答
The great tit pulls long-line eats the fat
In England, the person which delivers the milk every day the bottled milk, the yogurt and the cream delivers various entrance. Some great tit comes out the aluminum foil system bottle cap calligraphy stroke, stole food the milk. Soon, other great tits follow a set pattern, steals food in abundance various milk. But some France's great tit is not interested to the milk and the yogurt, specially steals food the cream. Makes, these great tits which one is startled unexpectedly can act according to on the bottle cap the different color, distinguishes in that bottle to install is the cream .
Some people with hang fat in the bottle, looked the great tit can obtain this fat. A start, the hungry great tit is away from the transparent glass jar to go to the calligraphy stroke with the mouth, certainly, this is a throw caution to the winds. After runs into a wall, it stops in the bottle mouth is motionless, is as if in "ponders". Finally, it has finally found out good means: Bites with the mouth , again makes an effort toward the external bracing, attempted to take out the fat, but unexpectedly this is very long, pulls time does not help matters, the great tit uses its foot, stepped on with the foot already draws in , again used the mouth to bite the rope toward the external bracing, pulled a section, stepped on a section with the foot. So repeatedly many times, the delicacy then arrived the hand .