神马品牌网传智播客修正校区电话:请教两个句子
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 01:06:46
一 But here I stand lost and all alone
我真不知道这个”stand”放在这里以后该怎么翻译
二 I'll meet a woman. I'm gonna take her home．
(Where) I'll pick all the pieces and start all over again．
上下句子都很简单，但请翻译得越压韵越好
我真不知道这个”stand”放在这里以后该怎么翻译
二 I'll meet a woman. I'm gonna take her home．
(Where) I'll pick all the pieces and start all over again．
上下句子都很简单，但请翻译得越压韵越好
我驻立于此，形单影只，怅然若失
将遇一位女孩，与我一同归来，
重拾过往岁月，你我重新相爱。
我一个人站在这里，迷失了方向。
我将遇到一个女人。我要把她带回家。然后再一点一滴的从头开始
1。我站在那儿，不知所措。
这里并不是强调站，哪怕他是坐着不知所措。
2。SORRY
应该是“忍受”
但是我在这里忍受孤独与寂寞
我会遇到一个女孩 我会带她回家
我要收起一切从头再来