神马品牌网凯旋级战略导弹核潜艇:"中外共赢谋发展 城乡携手建大兴"的英文翻译谁知道啊?或者英文高手给翻译一下,在线等!!!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/06 06:05:25
2楼的翻译里面没有体现出“共赢”的意思，而且第二句的翻译“建大兴”，（大兴是北京的一个区！）没有体现
3楼的翻译我看不太懂，但是感觉好象意思不太对啊！我的英文白过四级了，全忘光了。
3楼的翻译我看不太懂，但是感觉好象意思不太对啊！我的英文白过四级了，全忘光了。
China seeks for its development successfully with foreign countries.
Creat bright future hand in hand combining the cities with villages.
Chinese and foreign joint-win-win for urban and rural development Da Xing!
不好意思，前面把Da Xing打成hai hing了……
China and the countries abroad will develope together.
City and country will be build hand by hand.