中国什么时候加入东盟:请问准爸爸/准老师/准翻译里的(准)应该怎么翻??

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 05:57:25
rt
多谢大家~!!!

可在名词之后加上-to-be
比如：mother-to-be

dad-to-be, daddy-to-be 准爸爸father-to-be

我不会英语但是我可以帮你想一下 汉语里这个“准”的意思是预备或者是非正式的 你想想英语怎么翻译吧

would-be father
我在英文报纸中见过"未婚妻"是译为 would-be wife

可以用前缀quasi-

请问准爸爸/准老师/准翻译里的(准)应该怎么翻?? 什么是准爸爸？ 怎样做好一个准爸爸? 男士请进~~~~~~~欢迎准爸爸 什么叫准爸爸啊？ 请问这句英文怎么翻????/ 男士请进~~~~~~~欢迎准爸爸哈 男士请进~~~~~~~欢迎准爸爸呀 准爸爸应该必须戒烟吗？ 老师可不可以翻同学书包？