神马品牌网户口迁入同意书:求助:!《礼记 冠义》礼为国本 翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 03:56:34
凡人之所以为人者，礼义也。礼义之始，在于正容体、齐颜色、顺辞令。容体正、颜色齐、辞令顺而后礼义备，以正君臣、亲父子、和长幼，君臣正、父子亲、长幼和而后礼义立。故冠而后服备，服备而后容体正、颜色齐、辞令顺。故曰：冠者礼之始也。
是故古者圣王重冠。古者冠礼，筮日筮宾，所以敬冠事，敬冠事所以重礼，重礼所以为国本也
帮帮忙！请翻译成现代汉语！！
是故古者圣王重冠。古者冠礼，筮日筮宾，所以敬冠事，敬冠事所以重礼，重礼所以为国本也
帮帮忙！请翻译成现代汉语！！
【译文】
人之所以成为人，是因为有礼义。礼义的肇始，是在于使举动端正，使态度端正，使言谈恭顺。举动端正，态度端正，言谈恭顺，然后立意才算齐备；并用来使君臣各安其位，使父子相亲，使长幼和睦。君臣各安其位，父子相亲，长幼和睦，然后礼义才算建立。所以戴上成人的帽子，然后服装才算完备；服装完备了，然后能够举动端正、态度端正、言谈恭顺。所以说：“冠礼是成人之礼的开始。”
因此古代的圣王都很重视冠礼。在祖庙既占卜冠礼的吉日，又以占选择冠礼的主宾，都是敬重其事的表现。只敬重冠礼才会敬重礼仪,敬重礼仪才是国家的根本。