神马品牌网志愿者个人简历模板:一个法语问题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/14 02:42:17
最近看部电视剧[女人唔易做] 英文是 la femme desperado 那if是[男人唔易做]是不是可以翻译成 le homme desperado ? 麻烦学法语的高手解释下.
可以的：）~
法语定冠词为le(阳性单数);la(阴性单数);
“homme”是男性的单数，阳性定冠词用le，〈le homme desperado〉意思相当于《男人唔易做》即中文的《男人不易做》，
(La Femme Desperado)
《女人唔易做》即中文的《女人不易做》，
：）~~
貌似可以