神马品牌网哪个国家不禁毒:会日语的帮忙检查一下有没有错误
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 17:40:47
是一个简单的三人情景对话
不知道有没有什么出错的地方请帮忙指出一下
或是可以改进的地方
PS倒数第四句想表达的是“不要着急，一口一口慢慢吃”
但是总觉得好像不对劲错了的话帮忙给个正确的句子！
A:ああ 李さん お久しぶりですね。お変わりないですか。
B:はい，元気です。
A:今日は いい天気ですね。
B:とこぉで 最近 天気が よく変わりますから。どうぞお体に 気をっけてください。
A:ええ ありがどう ございます。
B:12时ですよ，食事の时间です。
A:あなたは お腹か すく ていますか？
B:ええ いつしょに 日本料理店へ 食事をしながら，话しましょうか。
A:はい そうしましょう。
C:いらっしゃいませ。何が はしいですか。
A:＊＊＊を见せてください。五目ずしと刺身を食べませんか。
B:はい わたしも そう思います。
C:饮み物が はしいですか。
B:とても 暑い ですから，冷たい ＊＊＊が はしいです。
C:かしこまりました。
A:いただきます。
B:いそが ないてください いついつ 食べてけださい。
A:はい わかります。
C:料理は いかがでしたか。
A:とてもおいしですね 私たさは とても満足していろでしょう。
不知道有没有什么出错的地方请帮忙指出一下
或是可以改进的地方
PS倒数第四句想表达的是“不要着急，一口一口慢慢吃”
但是总觉得好像不对劲错了的话帮忙给个正确的句子！
A:ああ 李さん お久しぶりですね。お変わりないですか。
B:はい，元気です。
A:今日は いい天気ですね。
B:とこぉで 最近 天気が よく変わりますから。どうぞお体に 気をっけてください。
A:ええ ありがどう ございます。
B:12时ですよ，食事の时间です。
A:あなたは お腹か すく ていますか？
B:ええ いつしょに 日本料理店へ 食事をしながら，话しましょうか。
A:はい そうしましょう。
C:いらっしゃいませ。何が はしいですか。
A:＊＊＊を见せてください。五目ずしと刺身を食べませんか。
B:はい わたしも そう思います。
C:饮み物が はしいですか。
B:とても 暑い ですから，冷たい ＊＊＊が はしいです。
C:かしこまりました。
A:いただきます。
B:いそが ないてください いついつ 食べてけださい。
A:はい わかります。
C:料理は いかがでしたか。
A:とてもおいしですね 私たさは とても満足していろでしょう。
有几处小错误，偶帮你指一下吧：
1、第四句B说的“とこぉで”应该是“ところで”；句号换成逗号，“どうぞ”也不要，这样自然，这句应该是：
B：ところで、最近天気がよく変わりますから、お体にお気をつけください。
2、第七句，“お腹か”的“か”是多余的；不是“すく ていますか”而应该是“すいていますか”整句话应该为：
A：あなたはお腹すいていますか？
3、第十句，估计你想说：“何がほしいですか”吧？字打错了，而且服务员一般不说这种话，普遍都说：“何にいたしましょうか”，所以整句应该是：
C：いらっしゃいませ。何にいたしましょうか？
4、第十三，十四句也一样，打错字，应该是：
C：饮み物がほしいですか。
B：とても 暑いですから，冷たい ＊＊＊がほしいです。
这里服务员也不用那句话，应该改为：
C：お饮み物は何にします？
5、第十八句，不通，应该改为：
B：急がずにゆっくり召し上がってください。（别急，请慢慢用餐。）
6、第十九句，这是很多人最喜欢犯的错误，听起来非常不舒服，应该是：
A：はい、分かりました。
7、最后一句，前句稍微有错误，后面不通，应该是：
A：とてもおいしかったです。私はとても満足です。（非常好吃，我非常满足）
基本这样了，请作参考！
“不要着急，一口一口慢慢吃”
いそがないて、ゆっくり食べてください。