神马品牌网国际产业园合作协议:英语高手谁用中文帮忙翻译一下Avril的《day dream》（daydream）的歌词？「悬赏30分」
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 08:05:43
不要用金山快译一类的软件翻译的，那样我也会。
我希望得到最人性化的答案。
如果觉得特别好。我会追加20分。
先谢谢大家了
歌词如下：
Daydream
Avril Lavigne
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
I could have been all over you
I could have been like all the others
But I wasn't supposed to do
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
It would've been way too soon
I try to be sensitive
I try to tough
I try to walk away
I try to be innocent
I try to be rough
But I just wanna play-y
You're my daydream
And I've been thinking about you late-ly
And everytime I look at you I can't explain
I feel insane
I can't get away
You're my daydream
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again...
Daydream 白日梦
Avril Lavigne
艾薇儿
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
我本来能成为你注意的那个人
I could have been all over you
我本来能完全像你
I could have been like all the others
我也能像其他的所有人
But I wasn't supposed to do
但是我不应该那样
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
那样真的很傻，如果我跟你回家，给你所要的一切
It would've been way too soon
那样的话真得太快！
I try to be sensitive
我试着敏感
I try to tough
我试着难玩
I try to walk away
我试着走开
I try to be innocent
我试着天真
I try to be rough
我试着粗野
But I just wanna play-y
但我只是想玩！
You're my daydream
你是我的白日梦
And I've been thinking about you late-ly
近来我一直想着你
And everytime I look at you I can't explain
当我看着你，我无法解释
I feel insane
我感到好傻
I can't get away
我无法逃脱
You're my daydream
你是我的白日梦
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
你知道，你知道，你知道，你知道
你让我变傻
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
你知道，你知道，你知道，你知道
你正在重来
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
我本来能成为你注意的那个人
I could have been all over you
我本来能完全像你
I could have been like all the others
我也能像其他的所有人
But I wasn't supposed to do
但是我不应该那样
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
那样真的很傻，如果我跟你回家，给你所要的一切
It would've been way too soon
那样的话真得太快！
I try to be sensitive
我试着敏感
I try to tough
我试着难玩
I try to walk away
我试着走开
I try to be innocent
我试着天真
I try to be rough
我试着粗野
But I just wanna play-y
但我只是想玩！
You're my daydream
你是我的白日梦
And I've been thinking about you late-ly
近来我一直想着你
And everytime I look at you I can't explain
当我看着你，我无法解释
I feel insane
我感到好傻
I can't get away
我无法逃脱
You're my daydream
你是我的白日梦
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
你知道，你知道，你知道，你知道
你让我变傻
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
你知道，你知道，你知道，你知道
你正在重来
Daydream 白日梦
Avril Lavigne
艾薇儿
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
我本来能成为你注意的那个人
I could have been all over you
我本来能完全像你
I could have been like all the others
我也能像其他的所有人
But I wasn't supposed to do
但是我不应该那样
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
那样真的很傻，如果我跟你回家，给你所要的一切
It would've been way too soon
那样的话真得太快！
I try to be sensitive
我试着敏感
I try to tough
我试着难玩
I try to walk away
我试着走开
I try to be innocent
我试着天真
I try to be rough
我试着粗野
But I just wanna play-y
但我只是想玩！
You're my daydream
你是我的白日梦
And I've been thinking about you late-ly
近来我一直想着你
And everytime I look at you I can't explain
当我看着你，我无法解释
I feel insane
我感到好傻
I can't get away
我无法逃脱
You're my daydream
你是我的白日梦
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
你知道，你知道，你知道，你知道
你让我变傻
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
你知道，你知道，你知道，你知道
你正在重来
Daydream 白日梦
Avril Lavigne
艾薇儿
La, la, la, la, yeah
La, la, la la
I could have been the one you noticed
我本来能成为你注意的那个人
I could have been all over you
我本来能完全像你
I could have been like all the others
我也能像其他的所有人
But I wasn't supposed to do
但是我不应该那样
It would have been really stupid
If I would have went home with you
To give you everything you wanted
那样真的很傻，如果我跟你回家，给你所要的一切
It would've been way too soon
那样的话真得太快！
I try to be sensitive
我试着敏感
I try to tough
我试着难玩
I try to walk away
我试着走开
I try to be innocent
我试着天真
I try to be rough
我试着粗野
But I just wanna play-y
但我只是想玩！
You're my daydream
你是我的白日梦
And I've been thinking about you late-ly
近来我一直想着你
And everytime I look at you I can't explain
当我看着你，我无法解释
I feel insane
我感到好傻
I can't get away
我无法逃脱
You're my daydream
你是我的白日梦
And you know, and you know, and you know, and you know
You're making me insane
你知道，你知道，你知道，你知道
你让我变傻
And you know, and you know, and you know, and you know
You're doing it again
你知道，你知道，你知道，你知道
你正在重来
La,La,LaLa 我已经看到你一 我可以在你所有 我本来可以像其他所有 但我没有怎么办 本来很愚蠢 如果我同你回家 给你你想要的一切 它已经过早地 我尽量小心 我试图强硬 我尝试走了 我是无辜的尝试 我尝试粗略 我只是好玩乐Y 你我做梦 我一直在想,你后期Ly 每当你看我,我无法解释 我疯狂 我无法自拔 你我做梦 你知道,你知道,你知道,你知道 你让我疯狂 你知道,你知道,你知道,你知道 你做一遍 你知道,你知道,你知道,你知道 你让我疯狂 你知道,你知道,你知道,你知道 你做一遍.