神马品牌网女子高中部的腰姿 漫画:请问这句怎么翻译阿
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 09:56:37
Some sports coverage may have to be cut for the streamed version if a rights issue cannot be resolved
这句话的重点在streamed version。是指象溪水一样流动的滚动报道版本。
应该译成：
如果无法解决一项版权问题,一些滚动体育报道可能就不得不取消。
streamed version是滚动的版本。
在股票交易中，滚动报价是：streaming quote.我想一些滚动体育报道的来源是引用其他媒体的报道，如果其他媒体要求版权。播出的媒体没有那么多人力去自己采访所以体育比赛，滚动体育报道就办不下去了。
如果（记者？大众？的）疑惑没有解答的话，一些体育新闻报导可能是从人云亦云的观点中截出来的。