神马品牌网高中生物必修一细胞核:有“你的令爱”这种说法吗?
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 15:46:04
是不是可以说,我的家父,你的家父,或者是你的令爱.我看书上说,象这种旧时称谓,只可以说是家父,家母,或者是令尊,我想看看大家的意见.希望大家能够帮助我.
我指的是,可以说“你的令爱”吗,这种说法对不对?
我指的是,可以说“你的令爱”吗,这种说法对不对?
“令”就是“你”的意思，“爱”是女儿的意思。“令爱”翻译过来就是你的女儿，这个属于古文的省略句式，省略了“的”
令尊、令堂、令千金、家父、家母、家兄、家师等等都是一样的道理。
所以，“你的令爱”这种说法不对，而且私人提醒一句，要是这样说的话，会有附庸风雅之嫌哦！会降低别人对你的评价的。
上面的解释都不对……
令，是美好的意思，引申作了敬辞，指对方的家人，如令尊、令爱（令嫒）。但是不能说令就是你的意思，爱就是女儿的意思。称呼对方母亲还叫“令堂”呢。一般不说“你的令爱”，因为令爱的意思就已经确定为听话人的女儿了，“你的”不必再加。
令，是美好的意思，引申作了敬辞，指对方的家人，如令尊、令爱（令嫒）。但是不能说令就是你的意思，爱就是女儿的意思。称呼对方母亲叫“令堂”,儿子叫“令郎”。
一般不说“你的令爱”，因为令爱的意思就已经确定为听话人的女儿了，“你的”重复，不必再加。
令，是美好的意思，引申作了敬辞，指对方的家人，如令尊、令爱（令嫒）。但是不能说令就是你的意思，爱就是女儿的意思。称呼对方母亲还叫“令堂”呢。一般不说“你的令爱”，因为令爱的意思就已经确定为听话人的女儿了，“你的”不必再加。
所以不可以.
直接说家父就行了 家父的意思就是我的父亲
其余的几个词也能这么用
令 就已有了 你 的意思了 再用你就重复了 不能这样用的