意大利奥地利旅游攻略:英语水平差,看文章总是不懂,还请高手帮忙看一下这句话。

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/06 12:00:47
My son had seen my Pinewood trophies and began to talk about his expectation to build a fast penguin car so he could fill a trophy case of his own. We talked about realistic expectations. I suggested for the first year, we build a car that would make it down the track without falling apart. He wanted more. He could see the penguin, too, and if we could see a black-and-white penguin in a block of brown wood, then speed could be obtained, too. Then I remembered Dad.

我的儿子曾看到过我的松木(专用名次的话 ,我记得Pinewood是韩国大宇的意思)奖杯,并且开始谈论他的期待,建造一辆快速的企鹅(应当是汽车的一种,我不是很了解)轿车,这样他就能完成自己的奖杯赛事。我们探讨了较实际的问题。我建议在第一年,我们能制造一辆能在路上跑却不会掉零件的汽车,而他的想法更大,他要看到企鹅,并且他要能在棕色树林的岩石上看到一只黑白相间的企鹅的话,那时也将拥有速度。这时我想到了爸爸。

注:翻译出来不知道这篇文章的背景是什么,如果是童话,那么翻译就应OK了