asw.apple.com:que sera sera是一首英文歌,有谁知道这是什么语吗

我谢谢你们,别乱说,这是地道的法语,译为《谁知道》,这是电影《擒凶记》的主题曲~~
<Que sera, sera>

Paroles: Eddie Marnay-R. Evans. Musique: J. Livingston 1956

Titre original: "Whatever will be, will be"

note: du film "L'homme qui en savait trop"

Dans le berceau d'un vieux château

Une promesse vient d'arriver

Une princesse toute étonnée

A qui l'on aime chanter

Que sera, sera

Demain n'est jamais certain

Laissons l'avenir venir

Que sera, sera

What will be, will be

On vit grandir et puis rêver

La jeune fille qui demandait

Dis-moi ma mie si j'aimerai

Et sa maman disait

Quand à l'amant de ses amours

La demoiselle lui demanda

M'es-tu fidèle jusqu'à toujours

Et le garçon chantait

Quand elle chanta à son enfant

Dans un sourire, cet air charmant

C'est pour lui dire que dans la vie

Rien n'est jamais fini

http://bulo.hjenglish.com/bbs/detail_56_334934.htm

Que Sera, Sera西班牙语，世事难料的意思，也就是原文中Whatever will be的意思

看这个歌名应该是西班牙语

这首歌在最开始是上世纪五十年代阿尔弗雷德·希区柯克的电影《擒凶记》的主题曲，前几年动画片《玛丽和马克思》中也有唱到。是英文歌。一楼回答说是法语，后来是有用同样的名字改变的法语歌曲，也很好听。但是英文版的更有名。还有人说是西班牙语，应该就是Que sera sera这一句，英文是whatever will be will be. 英文歌曲中这两句都有唱到。