神马品牌网win10 恢复分区:两句非常简单的话，该如何正确翻译？？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 04:05:14
1
Do you play the piano? (”你弹钢琴吗？”还是”你会弹钢琴吗？”可不可以把当中的Do改成Can？)
2
Can I have the writing paper?
Do you play the piano? (”你弹钢琴吗？”还是”你会弹钢琴吗？”可不可以把当中的Do改成Can？)
2
Can I have the writing paper?
保证不错
Do you play the piano? 你弹钢琴吗？
Can you play the piano? 你会弹钢琴吗？
Can I have the writing paper?
the writing paper就是纸张的意思
能给我张纸吗？
千万注意：
首先，Do you play the piano? 译成你弹钢琴吗？或你会你弹钢琴吗？都可以。意思一样都是问你会不会。
但Can you play the piano? 意思就不一样了。请看下面的例句：
1)Can you play the piano? - I can't play very well.
2)How well can you play the piano? Chris:, Pretty well.
另外，
Can I have the writing paper?可以译成：能给我张纸吗？
1.Do you play the piano?表示 你在弹钢琴吗
把当中的Do改成Can 表示 你会弹钢琴吗？
2.你有写字的纸吗
Do you play the piano? mean whether you have tha capacity
can you play the piano? it is a questionality .
Can I have the writing paper?
normal question