神马品牌网北京奥运会闭幕式时间:英语翻译题目？？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 06:25:51
In the first half of the year, regional per-capita net income from private business operations jumped 45.4 percent year-on-year to 541 yuan ,or 6.2 percent of total income,the Shanghai Statistics Bureau said in a report.
The business earnings over the first six months compared with 738 yuan, or 5.1 percent of total earnings, for all of last year,and 564 yuan and 4.5 percent for 2003.
The business earnings over the first six months compared with 738 yuan, or 5.1 percent of total earnings, for all of last year,and 564 yuan and 4.5 percent for 2003.
根据上海统计局的一份报告：在前半年中，从个人的商业运作中来的地方性单位资本净收入从逐年的45.4%越升到541元，或者说达到总收入的6.2%。
相对于去年整个一年（2003年）的4.5%，564元，前六个月的商业收入达到了总收入的5.1%，738元与738元相比较的在前6 个月的生意收入， 或者总收入5.1百分之，适合所有去年，和564元和4.5百分之为2003。
在上半年， 地区人均净收入从私人企业活动暴涨45.4百分之给541元与上年同期数字相比， 或者总收入的百分之6.2，上海统计局在一份报告里说。
与738元相比较的在前6 个月的生意收入， 或者总收入5.1百分之，适合所有去年，和564元和4.5百分之为2003。
根据上海统计局的一份报告：在前半年中，从个人的商业运作中来的地方性单位资本净收入从逐年的45.4%越升到541元，或者说达到总收入的6.2%。
相对于去年整个一年（2003年）的4.5%，564元，前六个月的商业收入达到了总收入的5.1%，738元。
在那年中, 来自私人的商务行动的地方每人净余的收入跳跃了百分之 45.4 的年-在-之上对上海统计学局在一项报告中说的 541 个日圆 ,或 6.2% 的完全收入的年. 在第一一半的那年中, 来自私人的商务行动的地方的每人净余的收入跳跃了百分之 45.4 的年-在-之上对上海统计学局在一项报告中说的 541个日圆 ,或 6.2% 的完全收入的年.
在最初六个月上的商务所得为所有去年 , 和 564个日圆和 4.5% 与 738个日圆, 或 5.1% 的总所得相较了 2003.
金山快译翻译,绝对正确