神马品牌网韩k联直播:请问《再别康桥》先有中文版还是英文版？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 16:03:02
关于这个问题，我想好好回答一下:作为访问学者，我曾带着同样的问题去了英国剑桥大学,查阅了很多资料.
这是徐志摩在英国剑桥时写的,当时林徽因随父亲林长民去英国访问，而徐志摩是梁启超的学生，梁启超和林长民是有着很好的交情的,这样，徐志摩和林长民就认识了，自然，林长民的这次英国之行,避免不了让自己的女儿和徐志摩认识,两个人一见钟情,迅速擦出了爱情的火花,但是林长民是个思想又开明又守旧的人，在林和徐认识之前，林长民已经将闺女许配给了梁启超的儿子梁思成,婚约是无法解除的,况且林长民知道徐志摩的一贯作风,风流成性，怎么能让女儿的终身托付给这样的人呢?所以他极力反对,结果棒打鸳鸯,徐和林的爱情只维持了短短一个月。林走后，徐志摩非常郁闷,来到剑桥边销愁,于是写下了<再别康桥>,原来是英文版的,后来回国后，徐和闻一多成立了新月诗社，才把英文版的翻译过来,发表在自己创办的文学阵地上,关于他们的记载,山东齐鲁书社出的<新月才子>里有详细的记载.
徐志摩在英国剑桥写的,应先是英文的!
写给林薇因的
徐志摩在英国剑桥写的,是英文的!!!!!!
应该是中文的吧，我记得她好像写给她妻子的，所以我说应该是中文。
写于1928年11月6日,初载1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10号，署名徐志摩。