神马品牌网实验室制备蒸馏水:求翻译4（韩文〕
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 18:19:01
这是跟帖，是最后一段的留言，谢谢翻译 ：〕
우린 그 타이슨이라는 말에 자꾸 웃음이 나오고...계속 깔깔 거리면서 엘리베이터에 있는데..어랏..
오라버니가 계시넹...ㅋㅋ 웃지 말아야지..웃지 말아야지..쳐다보지 말자.~~ 생각하며 있는데
자꾸 웃음이 나오는것이....ㅋㅋ 그 타이슨과..재석오라버니 벽에 기대어 있는 모습이....
넘...멋있고..귀여우삼...ㅋㅋㅋ 하지만 그 주변 아가들이...날 쳐다보는데....내 눈알은...360도로 돌아가고..ㅋ
하지만, 내 눈은...오로지 오라버니만 쳐다봄..ㅋㅋㅋ 나 사시???ㅋㅋㅋㅋ
우린 그 타이슨이라는 말에 자꾸 웃음이 나오고...계속 깔깔 거리면서 엘리베이터에 있는데..어랏..
오라버니가 계시넹...ㅋㅋ 웃지 말아야지..웃지 말아야지..쳐다보지 말자.~~ 생각하며 있는데
자꾸 웃음이 나오는것이....ㅋㅋ 그 타이슨과..재석오라버니 벽에 기대어 있는 모습이....
넘...멋있고..귀여우삼...ㅋㅋㅋ 하지만 그 주변 아가들이...날 쳐다보는데....내 눈알은...360도로 돌아가고..ㅋ
하지만, 내 눈은...오로지 오라버니만 쳐다봄..ㅋㅋㅋ 나 사시???ㅋㅋㅋㅋ
우린 그 타이슨이라는 말에 자꾸 웃음이 나오고...계속 깔깔 거리면서 엘리베이터에 있는데..어랏..
我们因为叫“Tyson”的那句话，忍不住笑..一直在电梯里嘻嘻地笑..咦？ ..
오라버니가 계시넹...ㅋㅋ 웃지 말아야지..웃지 말아야지..쳐다보지 말자.~~ 생각하며 있는데
原来哥哥在里边呢.. ㅋㅋ 不能笑..不能笑..不要瞅.~~这么想着站在旁边
자꾸 웃음이 나오는것이....ㅋㅋ 그 타이슨과..재석오라버니 벽에 기대어 있는 모습이....
但就是忍不住笑....ㅋㅋ 那个Tyson跟..在石哥哥靠墙站着的样子…
넘...멋있고..귀여우삼...ㅋㅋㅋ 하지만 그 주변 아가들이...날 쳐다보는데....내 눈알은...360도로 돌아가고..ㅋ
好帅..好可爱...ㅋㅋㅋ 周边的孩子们..都在瞅我..而我的眼珠..已经转了360度.. ㅋ
하지만, 내 눈은...오로지 오라버니만 쳐다봄..ㅋㅋㅋ 나 사시???ㅋㅋㅋㅋ
但我的眼睛..只盯着哥哥看.. ㅋㅋㅋ 我是斜眼？？？ ㅋㅋㅋㅋ
试着翻译一下~
我们一听到那句“泰森”就笑出声来了。。。一直在电梯里嘻嘻地笑。。。哇。。哥哥在呢。。。“哈哈不要再笑，不要再笑，不要看他的脸～”想到这个的时候，就实在没有办法不笑出来了。。那个"泰森"和“载识（人名）”哥，他们两个在墙那边上靠着的样子。。。。。真够帅。可爱。哈哈哈，旁边的小孩子们看我的时候，才发现我的眼珠已经转了360度了。哈。。。
其实我的眼睛是在看哥哥。。哈哈哈难道我是斜眼？？哈哈哈