云南省旅游局咨询电话:1 洗手间 女洗手间 男洗手间怎么翻译

1.lavatory; mens; womens
2.Western medicine storage
3.office
4.b-ultrasonic room;cardiogram room
5.Chinese traditional medicine storage
6.medical care room
7.duty room
8.physiotherapy room
9.water room
10.gynaecology and obstetrics department
11.processing room
12.assay room
13.no smoking
14.transfusion room
15.silent
16.internal curative department
17.keep clean
18.back door,postern

....去一家大型医院看看不就得了???你问的也太多了...

我晕...
1,男厕所:Gent's
女:Ladies'
toiletforman/toiletforwoman...
还有其他很多说法,你找个合适的吧
2 西药库 Storeroom Western medicine
不知道要不要加个OF,但记得老师说的时候没有加OF~~
3 办公室 office
4 B超 心电图室
Bultrasonicroom
Electrocardiogramroom
5 中药库
Medicine Storeroom TCM
6 治疗室 Therapeuticroom
7 医生值班室 Duty Room
8 理疗室 Physiotherapy room
9 开水房Boiler room
10 妇科诊室 Gynecology Clinic
11 处置室 Disposition room
12 化验室 Laboratory
13 请勿吸烟
NO SMOKING 或者 No smoking ,pleaseThank you for not smoking吧~~~
14 输液室 Transfusion Room
15 肃静Quiet Please 或者 Keep Quiet 吧~
16 内科室 没有学过,也没有见过,好象有所谓Internal medicine clinics,或者medicine room的说法,但不知道准不准,比较常见的medical department,Department of internal medicine ,但是翻译为:内科
17 室内保持卫生 这个好象很中国化的说法,,,keep the room clean,或者keep clean 比较好吧
18 后门 back door吧...

偶能力有限,或者象上两位说的,请到其他医院看看吧...或者参考下这个网站~

你们医院有人敢去看病吗?连个会英文的人都没有!