神马品牌网学会理解和包容:哪位高手帮我翻译一下这份邮件!!!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/05 20:33:23
dear, mt.shen
union steel 4月份装船的ccli 460MT的vessel schedule as follows ;
MV 'GUANG HUA 6'
BELIZE FLAG 2005 BLT GRT/NRT 1,992/1,318 DWT/DWCC:3850/3600MT
ON 5.73M LOA/BM/DEP:87.25/13.50/7.10M G/B:4817/4700CBM 2H/2H,
SINGLE DECK, HATCH SIZE : 19.80 * 10.20, 25.10 * 10.16,
HOLD SIZE: 28.80*11.20*7.60, 29.40*11.20*7.60 (A.D.A)
1) ITINERARY
ETA BUSAN : /02ND MAY '06 IF AGW/WP (FOR DISCH)
W.COM'CE LOAD : /04TH MAY '06 IF AGW
ETD BUSAN : /05TH MAY '06
ETA HONGKONG : /10TH MAY '06 IF AGW
* HONGKONG : PEOPLE EXPRESS LTD, HONGKONG
TEL) 852-2520 1062, FAX) 852-2865 6239
PIC) MR L.S. SIEW/ MOB: 852-6095 4695
li ming jie
sk networks
2006.5.2
union steel 4月份装船的ccli 460MT的vessel schedule as follows ;
MV 'GUANG HUA 6'
BELIZE FLAG 2005 BLT GRT/NRT 1,992/1,318 DWT/DWCC:3850/3600MT
ON 5.73M LOA/BM/DEP:87.25/13.50/7.10M G/B:4817/4700CBM 2H/2H,
SINGLE DECK, HATCH SIZE : 19.80 * 10.20, 25.10 * 10.16,
HOLD SIZE: 28.80*11.20*7.60, 29.40*11.20*7.60 (A.D.A)
1) ITINERARY
ETA BUSAN : /02ND MAY '06 IF AGW/WP (FOR DISCH)
W.COM'CE LOAD : /04TH MAY '06 IF AGW
ETD BUSAN : /05TH MAY '06
ETA HONGKONG : /10TH MAY '06 IF AGW
* HONGKONG : PEOPLE EXPRESS LTD, HONGKONG
TEL) 852-2520 1062, FAX) 852-2865 6239
PIC) MR L.S. SIEW/ MOB: 852-6095 4695
li ming jie
sk networks
2006.5.2
亲爱的,Mt.shen 4月份船装钢铁联盟的时间表如下CCLI460MT的船只; MV'广华6' 伯利兹国旗租赁注册总吨2005/1992净登记吨/船1318/DWCC:3850/3600mt 因而在5.73M/模型/环保局:87.25/13.50/7.10MG/B:4817/4700CBM2h/2h, 单甲板,哈奇面积:19.80-10.20、25.10-10.16, 举办规模:28.80-11.20-7.60、29.40-11.20-7.60(A.D.A) 1)行程 釜山ETA:/02nd如果可能'06AGW/英文(Disch) w.com的行政负荷:/5月4日,AGW'06 釜山ETD:/05thmay'06 ETA香港:/5月10日,AGW'06 *香港:人民表达有限公司、香港 电话)852-25201062,传真)852-28656239 理会)主席L.s. 萧万长/法规:852-60954695 李明尧 克朗网 2006.5.2
不会