神马品牌网山东海事局证书查询:翻译the student is encouraged to memorize
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/26 08:48:14
what has to be learnt fi rigidly laid down by a syllabus,so the student is encouraged to memorize.
我的翻译是：要学的东西严格按照教学大纲规划出来，所以学生被鼓励去死记硬背．
总觉得太生硬了，尤其是the student is encouraged 感觉翻译成被动态太难受了．请赐教
我的翻译是：要学的东西严格按照教学大纲规划出来，所以学生被鼓励去死记硬背．
总觉得太生硬了，尤其是the student is encouraged 感觉翻译成被动态太难受了．请赐教
要学的东西严格按照教学大纲规划出来，所以要求学生死记硬背．
YEKEYILE
翻译the student is encouraged to memorize
A is the best student in class
what is the most diffcult thing about being a student?
That he is the best student in the class is obvious.
翻译:how much is the?
翻译:** is the order of the day
The girl b_____ MissLi and me is a student of Grade one
The girl b_____ MissLi and me is a student of Grade one
As is the teacher ,so is the pupil .怎么翻译
如何翻译:The face is the index of the mind.