神马品牌网2020年5月适合结婚吗:外国人是不是很忌讳对孩子说“MY GOD”？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 12:44:49
我在一本英语儿童读物（澳大利亚的）书上看到这样一个句子：
My ,you are here !
我后来才知道前面是“我的上帝”的意思，不知是故意省略的还是怎么回事。。。。
是因为忌讳对孩子说“MY GOD”吗？
My ,you are here !
我后来才知道前面是“我的上帝”的意思，不知是故意省略的还是怎么回事。。。。
是因为忌讳对孩子说“MY GOD”吗？
纯粹的省略而已,My =My God. 说My 还格外显的有亲昵感
即使真的说孩子是上帝也没什么,那样也是在夸奖自己的孩子,上帝在国外是很神圣的.
<口>嗳呀!啊呀!
口语
就和我们说天啊！代替我的天啊一样
不是这样的．My与My God没有任何区别，也没有忌讳孩子说My God这一说，只是每个人的习惯不同，有的人习惯用前者，有的人习惯用后者，如是而已．
不会啊
我哥哥在美国
我看他回国以后也会和他小孩这样说啊
Oh,my表感叹，并不是省略
不是