北京物资大学:帮我将一段汉文翻译成英文好吗？谢谢！

产品说明,对你们比较重要,这个也是产品的形象之一,马虎不得.我尝试着翻译了一下,楼主请过目:

Abstract:

Bamboo shoots are high in nutrition and fibre.They have such functions: encouraging gastrointestinal peristalsis,offsetting fat,removing anorexia nervosa and prolonging our lives.As a result,consumers are much taken with bamboo-shoot products recent years.This article are elaborating on a distinctive processing method of producing a bamboo-shoot snack which is nutritious and portable.Once on market,bamboo-shoot products will have bright prospects.

若需修改,可留言到 QQ:395334918

Abstract: The bamboo shoots have the high nutritional value, richly contains the cellulose, can promote the stomach to wriggle, eliminates greasy, relieves people's Repugnantly eats the thing the symptom
, reduces in vivo the fat, has effect which prolongs the life. Therefore, in recent years bamboo shoots class product deeply general consumers' affection. The present paper on to develops one bamboo shoots class unique processing method, carries on the elaboration, makes the bamboo shoots class product the nutrition rich between-meal snack which easy to carry, the bamboo shoots class product if will invest the market to have broad front
翻译这东西全个人性格,可能不尽相同,你选比较简洁一点的作为答案!!

Abstract: Bamboo shoots are of high nutrient values. Abundant in fibers, bamboo shoots can improve bowel movements, reduce greasiness, relieve anorexia, and produce longevity. Therefore, bamboo shoot food has been widely welcomed by customers. This article describes a unique method of processing bamboo shoots into a portable and nutritious snack. This bamboo shoot product will have a broad market.