神马品牌网2017年厨房开火吉日:suffer和undergo的区别？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/28 12:04:40
请不要复制词典的内容！最好给出一些例子来，谢谢！
难 我也不知道怎么区别
但是 好象前者遭遇的更为严重
undergo只是强调经历过
而且 后者只是可以用人身上
两者基本相同。
两者在译为经历或遭受不好的事情或变化时没有任何不同。但undergo还有承受，接受（检查或治疗等的）的意思
suffer可做不及物动词意为受苦，受折磨。通常加from: A suffer from B (A受B折磨)
加through: sb suffer through sth (某人挨过某件（坏）事)
suffer也可加后缀来改变词性。
如suffering(名词：（不好的）遭遇)
sufferer(名词:受害者，患病者)
sufferance(名词:忍受，忍耐力。 〈古〉苦难)
sufferable(形容词：可忍受的)
而undergo只能做及物动词，也无任何词性变化。
另外，如果你非要揪出什么词义上的不同，个人觉得，undergo作为拼接词，是比suffer用法更通俗的。也就是说suffer用法更正式，所以有人会觉得suffer的程度更深