本科大学毕业参军待遇:加拿大“维米岭战役“用英文怎么翻译

Battle Weimiling
维米岭战役,维米岭战役,第一次世界大战,战役,1917年,第一次世界大战,1917年,加拿大,法国,德国,英国,维米岭战役 是 第一次世界大战 西部战线的一个 1917年 的战役。维米岭战役其实是 阿拉斯战役 的头幕。维米岭战役是 加拿大 最有名的战役之一。 维米岭是 法国 阿拉斯市 以北维米镇附近的山岭。这个地方是 德国 在整个西部战线守卫的最好的。因为维米岭是高地，所以双方都认为这是一个军事战略上重要的地方

lmao....楼上的翻译太搞笑了 Weimiling....

维米岭本来就是英文音译的，楼主想把他翻译回去而已 。。。

Battle of Vimy Ridge

维米岭战役
维基百科，自由的百科全书
跳转到： 导航, 搜索

维米岭战役是第一次世界大战中，西部战线的一次战役，发生于1917年。维米岭战役是阿拉斯战役的头幕，也是加拿大最有名的战役之一。

维米岭是法国阿拉斯市以北维米镇附近的山岭。这个地方是德国在整个西部战线守卫的最好的。因为维米岭是高地，所以双方都认为这是一个军事战略上重要的地方。英国和法国都在1915年进攻维米岭，但结果都是以惨痛的失败而告终。单法军方面，就有15万士兵阵亡。

1917年，盟军决定再次向维米岭进攻。此次执行进攻任务的是加拿大军。直至到维米岭战役，加拿大军在一战中的角色不大。为了赢得此战的胜利，加军将其4个师统一来参与维米岭战役，并制定了良好的作战方案。

加拿大军在1917年4月2日开始用炮轰击德军的战线。加军用了超过一百万的炮弹来轰击维米岭，此次轰击持续了一个星期，是在这次战役之前从未有过的。在4月9日，加军开始向德军的防线进攻。加拿大军投入大约3万名士兵，用了大约两个小时达到原本的目的地。

到4月12日，加拿大以3598名阵亡和7104名士兵受伤的代价控制了整个维米岭。而德军方面有大约有2万士兵阵亡，4千余人被俘虏。

因为在维米岭南面，英军和澳军没有达到它们的目的，加拿大得到的领土实质上没有太大的军事战略重要性。

right|thumb|350px|法国维米的加拿大战争博物馆

可是在士气上，这场战役的胜利的重要性非常大，尤其是加拿大。这场战役是加拿大军第一次独立地参与一场战役。而且，来自加拿大全国9个省份（纽芬兰在1949年才加入加拿大联邦）的加拿大军人都有参与维米岭战役。有很多加拿大人说维米岭战役是“加拿大成长的日子”。

在1922年，法国政府把维米岭周围一平方公里的领土送给加拿大来感谢加拿大在此战役中的贡献和牺牲。现在，属于加拿大的维米岭是个战争纪念博物馆。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E7%B1%B3%E5%B6%BA%E6%88%B0%E5%BD%B9

Weimi Ling campaign.