神马品牌网越剧电影红楼梦62年版:翻译：中国的领土（陆地）有960万平方公里
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 04:05:23
"The People's Republic of China is the full official name. The capital of China is Beijing. It has a land area about 9. 6 million square kilometers and it is one of the largest countries in land size in the whole world. China..."
http://www.chinavoc.com/travel/brief/location.htm
看过一些资料，有这样几类翻译
1.China has a territory of 9.6 million square kilometres
2.China covers a land territory of approximately 9.6 million square kilometers 。
3.China has an immense territory totaling 9.6 million square kilometers
推荐第2个翻译
There is 9.6 million square kilometres in China's territory (the land).
The territory (land) of China is 9,600,000 square kilometers
the territory of china is about 9.6 million square kilometres
the area of china is about 9.6 million square kilometres.
The territory( land) of China contain 9,600,000 square kilometers。
可能不地道