神马品牌网贵阳44军区医院:英语翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/30 20:17:05
I wish it never appeared that something like this ! I'm so frighted
我希望再不要发生类似这样的事情了!我真是吃惊不小.
同意sevencc07
真希望这种事从未发生过,太可怕了!
不是说 希望以后不会发生
字面理解-----》我愿它从不出现某事喜欢这 ! 我如此被惊骇
整理一下就是----------》
我希望这种事（这种东西）再也不要出现！吓死我了！
句子好象不对.
个人观点
句子没错，应该是我希望这种事（这种东西）再也不要出现，吓死我了。
而不是希望这种事从未发生过，因为这个是个虚拟语气，表示这种事情其实已经发生了，但是将来希望不要发生，但是发生不发生还不知道。所以是虚拟语气的。
要是意思是希望这种事从未发生过，句子应该是
I wish it had never appeared that sth like this.
我希望没有像这样的东西出现，太可怕了！