广州呼吸研究所专家号:谁能帮我翻译一下谢谢了!!!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/04/29 11:07:04
UNITED NATIONS , New York: The Security Council has passed a resolution imposing the first sanctions concerning the violence that has killed more than 200,000villagers and driven two million people from their homes in Darfur, in western Sudan . Twelve mmbers of the 15-nation Council voted Tuesday in favor of the u.s-drafted measure, which will ban travel by four sudanese accused of war crimes and freeze their asset. Three countries- China, Qatar and Russia- abstained. "I think today's sanction resolution shows that the Security Council is serious, that its resolutions have to be complied with,that it is prepared to take enforcement steps if they are not complied with, " said John /Bolton,the u.s. ambassador . Qatar, the lone Arab country on the Council, said it had not seen "proof" to justify sanctions. ……

United Nations,NewYork:安理会通过一项决议,首次实行制裁有关的暴力事件已造成20多万户居民和200多万人驾驶从家中达尔富尔、苏丹西部. 世贸的15个国议会星期二表决赞成美国和草拟措施,将4名苏丹旅行禁令被指控犯有战争罪和冻结他们的资产. 三国-中国、卡塔尔、俄罗斯、弃权. "我认为今天的制裁决议表明,安全理事会严重,其决议必须得到遵守,它准备采取强制措施,如果不遵守,"约翰说/博尔顿,美国 美. 卡塔尔,阿拉伯国家解除对安理会说,没有看到"证据"证明制裁.