射频消融 电极手柄:长难句 翻译题:(老师说这能反映英语学习者的英语水平)加油哦!

来源:百度文库 编辑:神马品牌网 时间:2024/05/03 08:04:48
5) It may be said ,though, that virtually all these poets wrote their best poems when they spoke out of racial feeling , race being ,as James Weldon Johnson put it, "perforce the thing the Negro poet knows best ".
还有两个翻译:1> As if that weren't bad enough, physicians reported that a woman who had been taking fen-phen for less then a month died of primary pulmonary hypertension,a sometimes fatal lung condition already associated with Redux. 2> Michelle Speetsen represents the advance guard of an army that's about to change not only the nature of holiday shopping , but the fact of retailing itself.
3> In fact ,the difference was so great that in order to get the competence score as a man ,a femal would need either to know some one on the committee or to have publishes three more papers then the man in Nature or Science.

可以说,基本上所有诗人写下的最好的诗歌都是来自于种族情绪.种族的解释,用JAMES WELDON JOHNSON的话来说就是"我们黑人诗人最了解的表现".

perforce打错了.

可以这样说, 基本上所有诗人写下的最好的诗歌都是当他们表达种族情绪.种族存在的时候,象JAMES WELDON JOHNSON所说的, "表达这类事务,我们黑人诗人最为擅长 (有最好的理解)".

然而,可以说当涉及到种族,种族感情的时候,实际上所有的诗人都会用上他们最华丽的辞藻.就像James Weldon Johnson说的"表达,黑人的天赋"

三楼的语序比较正确 但是内人说的话还是一楼二楼的对