神马品牌网单片机技术及应用答案:一段有关BPR的翻译
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 06:33:10
在一篇文献翻译中遇到下面一句话，考虑好久不知道如何翻译合适，望指教！
They then discuss in detail the core elements of the framework, while the central theme of the article maintains that an IT infrastructure that covers issues of BPR strategy development, IT strategic alignment, IT infrastructure development, IT sourcing, legacy systems reengineering, IS integration, and IS function competence is essential and critical for effective implementation
They then discuss in detail the core elements of the framework, while the central theme of the article maintains that an IT infrastructure that covers issues of BPR strategy development, IT strategic alignment, IT infrastructure development, IT sourcing, legacy systems reengineering, IS integration, and IS function competence is essential and critical for effective implementation
他们接着讨论了框架中核心内容的细节问题.文章的中心依然是IT(信息技术)基础设施,包括:BPR战略发展,IT战略调整,IT基础设施建设,IT来源(原代码),传统(旧)系统重整,IS整合,和IS功能的能力都是能否有效实施新系统(新设施)的关键.
新闻的核心主题填补的情报技术基础开发BPR战略,并且情报技术战略性的调整,当当出来的时候主张的时候正供给他们然后详细叙述结构的主要要素的情报技术的蛾海情报技术基础开发的大音阶第二音系统||再||IS合并以及设计的能力是那样||IS机能重要以及为有效的实施重要？
然后他们详细讨论了框架的核心部分,而文章的主题是认为IT基础设施覆盖了 BPR 策略发展、IT 行业策略性结盟、IT基础设施发展、IT资源、旧有系统再生、 IS整合及IS能力等各种问题, 这些问题都是有效执行的的核心及关键。
我不是搞这一行的，供参考啦