神马品牌网嫁接睫毛怎么洗头:翻译歌词 一句
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/03 15:40:16
I'm almost over you I've almost shook these blues
这句话什么意思？ 谢谢
这句话什么意思？ 谢谢
翻译歌词是要依据整首歌的意境的，我的翻译是：
我完全了解了你的用意，也摆脱了所有的忧伤。
over 这个词，我认为在这里翻成“了解”较好，但是是意译的方式。
我几乎战胜你,我几乎摇动了这些忧伤
PS:很多歌词是不可译的!
我几乎结束你我已经几乎摇动了这些蓝调
我对你几乎接近我震撼这方