神马品牌网金华瑞丽刘政:bike的翻译问题
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 06:18:06
bike为什莫翻译成 自行车？？？
该词从bicycle读音简化而来,bicycle中,bi表示"两",cycle表示两个圆,即轮子,加起来就是自行车嘛.呵呵
这个问题无法回答
用自己的脚骑的车子
这个不是音译的。中国人看到自行车后便命名为“自行车”，并非受外国人影响。
用自己的脚骑的车子
bi就是2，cycle就是圆，即自行车；
同样地，monocycle就是独轮车，tricycle就是三轮车。