喷淋降尘系统:有些人总是不撞南墙不回头怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 12:47:55
Some people always????? 接下来怎么翻译？

这样句子不能直译了，直译老外会很迷惑。
英语里有类似表达的呀。
这样翻译就可以了：Some people just have to learn the hard way.
learn the hard way 常指通过高昂的代价学到东西或吸取教训。

有些人总是不撞南墙不回头怎么翻译？ 回头便知，我心只有你，德语怎么翻译？ ‘有些人只想赚钱，而失去了良知‘ 怎么翻译 怎么劝一个人回头 浪字怎么回头！？ 跑跑卡丁车怎么回头？？？ 跑跑卡丁车怎么回头 跑跑卡丁车怎么回头？ 我怎么回头呢 不撞南墙不回头的来历。