保定易拉罐破碎料:丑小鸭 新篇

But the biggest egg was still there. And then she settled herself on the nest again.

　　但最大的蛋依旧在那儿，于是她又再坐回她的巢中。

　　"Well, how are you getting on?" said an old duck who came to pay her a visit." This egg is taking such a long time," answered the sitting duck."

　　一只年长的鸭子过来拜访她说：“喂！你近来可好吗？”坐着的母鸭回答说：“这枚蛋花了很长的时间，

　　The shell will not crack, but the others are the finest ducklings. They are like their father."

　　壳偏偏还不裂开，不过其他的小鸭都是最完美的鸭子，他们很像他们的爸爸。”

　　"let me look at the egg which won't crack," said the old duck." You may be sitting on a turkey's egg! I have been cheated like that once. Yes. it's a turkey's egg!

　　年长的鸭子说：“让我看看那枚不会裂开的蛋，你或许是坐在一枚火鸡的蛋上！我曾经像那样被骗过一次。不错，那是火鸡的蛋！

　　You had better leave it alone and teach the other children to swim."

　　你最好不要管它，去教其它的小鸭游泳吧。”

　　"I will sit on it a little longer."

　　“我要再多坐一会儿。”

　　At last the big egg cracked. How big and ugly the baby was! " That is a very big duckling." she said, " None of the others look like that. Can he be a turkey's chick? I will soon find out. I will make him go into water."

　　终于这枚巨蛋裂开了。这小子可真是又大又丑！她说：“那是一只非常巨大的鸭子，其他的小鸭没有一只看起来像他一样。他会是火鸡的孩子吗？我会尽快查清楚，我将叫他下水去。”

　　The next day the mother duck with her family went down to the moat. She said, and one duckling jumped in after another.

　　隔天这只母鸭带着她的一家人走到壕沟。她跳入水中，“呱，呱，”她说，小鸭们一只接一只地跳进河里。

　　The big ugly one swam about with them." No, that is no turkey," she said," Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world. Keep close to me all the time. Be careful of the cat!" The first day passed, and everything was fine.

　　这只又大又丑的鸭子跟着他们一起游来游去，她说：“不是的，那不是火鸡。呱，呱！现在跟我来，我将带你们去参观这个世界，要一直靠近我并小心猫！”第一天过去了，一切都还顺利。

从前，一个村庄里住着一对鸭夫妇。

一天，鸭夫人在家里孵蛋。眼看着一只只小鸭子都从蛋里孵出来了，鸭夫人高兴极了。咦，怎么回事？有一只蛋里的小鸭子怎么还没出生，等了好一会了，从那一只蛋里出来了一只长着黑毛的小鸭子，这只小鸭子长得可真难看，她没有毛茸茸的羽毛，没有一对轻快的翅膀，大家都叫她“丑小鸭”。

因为丑小鸭长得太丑了，兄弟姐妹们见了她就跑，路旁的小动物们见了丑小鸭，都把她当作路旁的垃圾，连看都不看一眼。有的甚至当着她的面说：“我活了这些年从没见过像你这么丑的鸭子。鸭子一族有你这样的小辈，简直就是一种羞辱。”丑小鸭听这话伤心极了，连忙跑回去跟妈妈倾诉自己的痛苦。妈妈无可奈何，不得不让她离开自己，去寻找自己的快乐生活。

丑小鸭伤心地离开妈妈和兄弟姐妹，去寻找自己的快乐生活。虽说丑小鸭没有好相貌，但是，天无绝人之路。丑小鸭有着一个忠厚的好朋友——小花猫。当丑小鸭要离开村庄时，小花猫对她说：“听我的长辈们说，在远处的深山里，住着一位巫婆，你去找她，也许她可以告诉你应该怎么做。”

丑小鸭带着小花猫的“听说”踏上了寻找巫婆的旅程。在路上，她遇到了一位有钱人家。那位人家是一位狠毒的人家，丑小鸭因为要去寻找巫婆而没有盘缠，所以就进去当有钱人家里的仆人，希望能赚点盘缠。丑小鸭相貌虽长得丑，可干起活来却是非常地勤快。丑小鸭进了有钱人的家里后天天被主人欺负，深夜的时候也叫唤丑小鸭帮他干这个活，干那个活。丑小鸭实在忍受不了，就逃离了有钱人的家。

冬天到了，这使丑小鸭更加想念家的那一种温暖。在这寒冷的冬季里，丑小鸭顶着寒风，啃着干枯的稻草，躲在草堆里度过了漫长的冬天。

万物复苏的春天来了，就在这个美好的春天里，她找到了那位能拯救自己生命的巫婆。巫婆看到丑小鸭时，心里就想：这只小鸭子一定不是一只平凡的鸭子。丑小鸭问巫婆：“老婆婆，怎么样才能让自己变成万人仰目的鸭子？”巫婆慷慨地说：“你去南方吧！那里有一条河，河里有一面宝镜，你只要对宝镜说出您的愿望，宝镜就会帮你实现的。但要切记，那块宝镜只能帮你实现一个愿望。”丑小鸭相信了巫婆的话，第二天就开始出发了。

一路上，丑小鸭遇见了老鹰。老鹰听了丑小鸭的故事，就决定带她去寻找那传说中的宝镜。于是老鹰让丑小鸭坐在自己的背上，往南方的方向飞去。就这样，丑小鸭与老鹰相依相伴。白天，老鹰带着丑小鸭一边赶路，一边捉鱼虾；晚上，他们俩就找一个山洞休息；等到第二天又继续赶路。他们就这样走过了一程又一程……

天有不测风云，因为老鹰怕飞得太高丑小鸭会缺少氧气，所以一般在高空飞翔的老鹰飞在了较低的地方。一天，一位猎人看见了在低处飞翔的老鹰，就瞄准了它。“嗖”地一声，箭头穿过了老鹰的胸膛。可怜的老鹰和丑小鸭就像颗炸弹似地扎在了地上。老鹰为了保护丑小鸭被猎人打死了，丑小鸭失去了不是亲人更甚亲人的老鹰。猎人看到了丑小鸭，准备把她带回家炖了吃。丑小鸭到了猎人家，被关在了一个铁笼子里，和她关在一起的还有一只小狗。这只小狗不因丑小鸭丑而欺负她，反而帮助丑小鸭。一天，猎人出去打猎了，就把小狗和丑小鸭放在院子里活动。这时小狗对丑小鸭说：“这是一个很好的机会，你快从院子里的狗洞里逃走吧！”丑小鸭用感谢的眼神向小狗道别后就逃走了。不一会儿，猎人回来了，发现丑小鸭不见了，而小狗还在。就知道一定是小狗放走的。于是猎人用枪 “砰”的一声把小狗打死了，刚逃不远的丑小鸭看到了这一切，伤心得流下了泪水。

不知不觉到了夏天，丑小鸭来到了南方。可是，巫婆只告诉丑小鸭宝镜在南方，但没说在哪里呀。这时的丑小鸭越来越着急，她四处寻问，可就是没有打听出来了究竟。

丑小鸭一天天地长大了，可是长大后的丑小鸭仍然没有变化，仍然只有黑黑的羽毛，没有轻巧的翅膀。

一天，丑小鸭看见了路旁贴的告示，告示上说：只要有谁的品格能让国王大人满意，谁就能得到一份神秘大奖。丑小鸭毫不犹豫地参加了这一项活动。活动的题目是：如果你现在流落在沙漠中，你非常地需要水。而这水只有一口，你的同伴和你，你会选择把水给谁喝？每一个参赛的选手都选择了把水给同伴喝。国王不信，就用魔法把每一个参赛者投入沙漠中。这时，每一个参赛者的狐狸尾巴都露出来了，每个参赛者都选择了把水留给了自己喝。只有丑小鸭选择把水留给了自己的同伴喝，丑小鸭的举动感动了国王。于是显而易见，丑小鸭得到了那份神秘大奖。国王对丑小鸭说：“在宫内的一条小河里有一面宝镜，你可以……在国王还未把话说完的时候，丑小鸭已飞速地跑到了河边。在河的中央丑小鸭找到了长久以来寻找的那面宝镜，面对宝镜丑小鸭流下了晶莹的泪珠。她拿起宝镜，刚要说出自己想要变成众人敬仰的白天鹅的时候，突然，老鹰和小狗的影子浮现在自己的面前。在那一刹那间，她想通了一切：各人的相貌并不重要，重要的是否有一颗叫“真善美”的心。丑小鸭毫不犹豫地对宝镜说出自己的愿望：“让所有帮助过我的好朋友都活过来吧！”果然，小狗和老鹰都活过来了。这一举动，让天上的天使感动了，于是天使把丑小鸭变成了一位美丽的公主。

国王深深地被丑小鸭感动了，于是就把她收养了，当做这个国家的公主。从此以后，国王和公主在王国里幸福美满地生活着，旁边还有一只老鹰和小狗呢，不信哪一天在梦里也许你就可以看见她们了。

我是~~