神马品牌网日照橡胶弹簧:关于《黑猫》里的小公主
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/01 05:13:26
关于《黑猫》里的小公主，她到底是叫夏娃还是伊芙啊？？？？
我看的是叫伊芙，但是也有见叫她夏娃的。不过我觉得还是伊芙比较好听吧～
楼主不用疑惑，很多的动漫翻译后都是这个样子的，因为有的翻译取音，有的翻译取意。你知道是怎么一回事就可以了～～
大部分书嗾使翻译成伊芙
只有一个出版社翻译成夏娃
都可以
漫画书第一本叫夏娃,第二本里叫伊芙,这只是小问题而已~~
EVE
音译就是伊芙
从意思来讲就是夏娃
夏娃的日文发音就是伊芙
伊芙
音译