神马品牌网儿童门牙活动矫治器:翻译一句话!!
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/04 12:17:34
"你在笑声中离开，而我在哭泣中等待,苦苦的等待,换来的竟然是无奈"帮帮忙拉 !!!!!!!!
You left with laughter, while I waited with tears and got nothing but helplessness.
you left with your smile
and
i'm waiting for you like a wounded animal
from the grievous time i wasted on our love
i got nothing and have to stay alive...
按原意翻译的话不够工整~
按大概意思编了一下,lz将就看撒
You leave with laughter, while I am waiting in tears, my painful waiting, which brings me nothing but helpless!~
You`re leaving in laughter,while i`m waiting in tear.The bitter waiting brings nothing but makes me at sea.
你在笑声中离开，而我在哭泣中等待,苦苦的等待,换来的竟然是无奈"帮帮忙拉 !!!!!!!!
You are left on laugh . But I in the cry to waiting. I'mwaiting.But give that to me
大家的都可以