神马品牌网上海周末矫正牙齿:亚历山大.波普的诗《夺锁记》讲的是什么事？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/07 11:32:31
我想你讲的<夺锁记>应该是<劫发记>(The Rape of the Lock).Lock这个词在英文里有"锁"的意思，但也有另一个意思就是"头发".<夺锁记>显然是误译,正确的译法应该是<夺发记>或<劫发记>
亚历山大．鲍普（Alexander Pope，西元一六八八～一七四四年），出生於伦敦，为一罗马天主教徒。当时天主教在英国备受排斥，因而影响鲍普就学就业。这位早熟的诗人，矮小而驼背，凡此种种，都与他发展成被迫害的心态有关：他喜欢报复，常恶意攻击他人。蠢材列传（The Duncird）一诗，即属此类。不过，关於此点，也有相反的看法：牛津版英国文学史认为鲍普乃一温雅可亲之人。可见鲍普其人其诗，有时会引起争论。
鲍普最擅长讽刺诗，其讽刺艺术获得所有评论家的赞誉；劫发记（The Rape of the Lock）便是这方面的杰作。其内容为女王宫中一位公子哥偷偷剪去一位宫女的一撮美发，於是引起两家激烈争吵。这本属琐事，经鲍普以戏拟英雄的（Mock-heroic）手法处理，渲染成一首故意仿效史诗传统的嘲讽长诗。在这裏，鲍普之最受激赏的微妙机智（Wit）得以充分发挥。鲍普翻译荷马，也是用他特有的典雅而工整的文笔译出，与原作风格迥异；虽然如此，这次翻译带来可观的收入，他购置了一所别墅。他财源独立，除文学外，别无职业，但亦不须向政府求职。
鲍普享誉英国诗坛的十八世纪，一般称之为仿（或新）古典时代。这些仿古者认为应该从希腊与罗马诗篇学习诗法，但他们自己的诗离开真古典甚远。鲍普的诗观，见於他的批评文粹（Essay on Criticism）。此类论诗之作，可称之为诗，但它又像工於格律的精琢散文，其中不乏格言似的警句。例如：「学问切忌一点点，浅尝即止最危险。」另有以人为讨论中心的论人文粹（Essay on Man），其风格与上述提要大致相同。（陈祖文）