神马品牌网苏州时尚新中式家具:fanyi fanyi
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 08:52:41
The incipiently “representative” nature of the assemblies and their voting by majority rule were not held to their credit no Confucian ever believed in simply counting heads.
incipient (adj) incipiently (adv) incipiency or incipience (n) - Beginning to exist or appear: detecting incipient tumors; an incipient personnel problem.
representative (代表) -
nature (in this sentence) 本质
assembly - 集会
majority - 多数 rule (in this sentence)= 法治 (I think...)
credit (in this sentence) - 功劳
Confucians = 儒家
"simply counting heads" in the context of the sentence suggests that Confucians did not believe the solution to their problems was as simple as voting by majority rule.
Hope this helps, sorry I cannot explain in Chinese.