锡青铜棒:请帮忙翻译一段英文（紧急）

Language is a subject of technical artist. Technique can be aquired through practice while artist can be cultivated. Quite a few people feel that their English didn't get much advances althought they have attended a lot of training classes, recited many words as well as taken a number of contests. It is hard to understand what others said and speak native English. The crux of the problem is the weakness in the listening capability due to insufficient trainging and ignorance of the rule of learning languages from listening. Therefore, the reason why one fail to make progress in English for a long time because of the poor listening. It should be remembered that English begins from listening.

The language is a skill art, the skill is obtains through the practice, art is through gradually influences obtains, studies English, very many people all have such feeling: "Participated in very many training classes, has carried very many words, participated very took a test, but English was extremely too bad, could not understand, cannot say the language which or said not to be atypical." This question key is because the hearing has not gone through a strategic pass, is because the hearing training is insufficient, is has not followed the language study by the rule which listens to start. Therefore, English for a long time does not attack the gram, all is the calamity which the hearing annoys. Remembers: English is listens!

but and maybe more important learning english is also concerned with logic especially for adult

你的“语言是一门技能性艺术”是一个形象的说法，并不是严格的定义，这一点在翻译中有所反映。
“语言是一门技能性艺术”。
To some extent,language is a compound of technique and art.
技能是通过练习获得的，艺术是通过熏陶获得的.
Technique is obtained via practice,while art,by inspiration.
学英语，很多人都有这样的感受：“参加了很多培训班，背了很多单词，参加了很多考试，可英语还是非常糟糕，听不懂，说不出或说出的语言不地道。”Talking about English,many would complain that after attending several training classes, memerizing thousands of words and expressions, and taking dozens of exams they still find this language a hard nut to crack.They cannot comprehend or express themselves in genuine English.
这问题的关键就是因为听力没有过关，就是因为听力训练不够，就是没有遵循语言学习由听开始的规律。
The cause of this problem is that they have not commanded adequate listening skills.They neglect the fact that language acquisition is first achieved via listening.
所以，英语久攻不克，都是听力惹的祸。记住：英语是听出来的！
Thus we may say listening is the bottleneck of learning English. Just remember,to learn English is to listen to English.