大腿骨疼是怎么回事:急求翻译短句！！！！

来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 20:10:26
精心设计 meticulously Design 细心施工 Careful construction 用心服务 Serveat at pains这样翻译对吗？？或者帮我纠正
是用在广告词上面的，请问哪一组更专业啊？

精心设计 well-designed
细心施工 construct carefully
用心服务 serve attentively

精心设计勇well-designed
就可以了
后面的两个可以

这3个都是动词短语应该这样翻译

to design meticulously

to construct carefully

to serve at pains

这样的翻译适合于广告语

急求翻译短句！！！！ 急求翻译一个短句,在线等 中文短句翻译 急！！ 求短句翻译 求短句翻译 求 英语高手翻译短句 短句翻译，急求帮助（某某时间某某回某某地方）！ 翻译英语经典短句——急！！ 急，帮忙翻译英文短句…… 翻译短句