神马品牌网合肥电动闸门:上译版的<洛丽塔>为什么叫全译版？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/27 15:24:01
1.上译版，主万翻译的<洛丽塔>为什么叫全译版？
2.但看完24日的＜南方都市报＞书评，评论说主万的版本很不济啊，比译林的于晓丹翻译的版本，和漓江出版社黄建人翻译的版本还差耶？？
3.译林的于晓丹翻译的版本，和漓江出版社黄建人翻译的版本是不是都有所删减的？？？？？
2.但看完24日的＜南方都市报＞书评，评论说主万的版本很不济啊，比译林的于晓丹翻译的版本，和漓江出版社黄建人翻译的版本还差耶？？
3.译林的于晓丹翻译的版本，和漓江出版社黄建人翻译的版本是不是都有所删减的？？？？？
翻译按其处理方式划分，有全译、摘译或节译和编译(但也有人认为摘译和编译不能称为严格意义上的翻译)
将一段话,一篇文章,一部著作从头至尾全部翻译出来叫全译.
根据实际需要,从原文中选取所主要的部分翻译出来,对其余部分不作翻译的方式叫节译.