神马品牌网3d白墙材质:求英语英译汉一句，讲ERP的！
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 14:36:25
Data that results from very different disconnected ap-
plications is inconsistent, so attempts to analyze it
yields the proverbial “apples and oranges” — a deci-
sion-support fruit salad。
主要是后面一句，下面的这段可以提供参考
With an integrated ERP suite, there is a “single version of the truth” that only needs to be entered once to be propagated to all parts of the business that need it. All business processes, all employees who touch the application, and all the executives who make decisions for the company see the same version of reality, in real time, all the time.
plications is inconsistent, so attempts to analyze it
yields the proverbial “apples and oranges” — a deci-
sion-support fruit salad。
主要是后面一句，下面的这段可以提供参考
With an integrated ERP suite, there is a “single version of the truth” that only needs to be entered once to be propagated to all parts of the business that need it. All business processes, all employees who touch the application, and all the executives who make decisions for the company see the same version of reality, in real time, all the time.
Data that results from very different disconnected ap-
plications is inconsistent, so attempts to analyze it
yields the proverbial “apples and oranges” — a deci-
sion-support fruit salad。
来自毫不相干的各种用途的数据零散无序,分析组织数据之难正印证了那句老话:风马牛不相及
苹果和橛子 指两件不相同的事情（指上文中的源於 different disconnected applications 的 data），让你分析这些数据，及以产生一些决策需要的东西，fruit salad 就是 apple+orangs 的混合物。decsion-support 应该和下文说的有关