红米稻谷图片大全:急！公司名翻译（汉译英）

先说两句废话，楼上的兄弟们，我觉得你们的翻译不负责任，翻译公司名称，谈不上翻译，要尊重该公司的自己拟定的名称不是吗？
如果酿成错误，怎么办？
以下是我收集的对应公司自己拟定的英文名称，个别的有我参照该公司宣传资料拟定的，我觉得没有错误，给你参考。

1.上海宝钢集团公司
Shanghai Baosteel Group Corporation

2.中国远洋运输（集团）公司
China Ocean Shipping (Group) Company
(通常简称为COSCO)

3.中国惠普有限公司
China Hewlett-Packard Co.,Ltd

4.壳牌
你要的应该是壳牌中国的英文名称吧？
Shell China Exploration & Production Co. Ltd.

5.中国平安保险有限公司
更正一下：应该是——中国平安保险（集团）股份有限公司
PING AN INSURANCE (GROUP) COMPANY OF CHINA , LTD.

6.拜耳集团
如果你要找的是拜耳（中国），他的全称如下：
拜耳（中国）有限公司北京分公司
Bayer (China) Limited Beijing Branch

7.新加坡金鹰国际集团
这是他新加坡公司的叫法，没发现新加坡字样，如果你觉得不好，可以加进去
RGM International Pte Ltd

8.巴斯夫中国有限公司
简称为BASF
BASF China Ltd.
如果是他的分公司，可以这样加（以南京分公司为例）：
BASF China Ltd.（nanjing）

9.阿拉善SEE生态协会
Alxa SEE Ecological Associ－ation

1.Shanghai Baoshan Iron and Steel Group Corporation
2.China Ocean Shipping (Group) Company
3.China Hewlett-Packard Company
4.Shell
5.China Pingan Insurance Company Limited
6.Bayer Group
7.Singapore Starlight International Holdings
8.BASF China Limited
9.Alashan SEE Ecological Association

1. Baosteel Group Corporation Limited
2. COSCO Group
3. China HP Corporation Limited
4. Shell China
5. Ping An Insurance (group)Company of China
6. Bayer China
7. RGM Internation
8.BASF China Corporation Limited
9.Alashan SEE Ecological Association

1.Group company of Baoshan iron and steel plant of Shanghai
2.Ocean shipping (Group) Corporation of China
3.Chinese Hewlett-Packard Co., Ltd.
4.Shell
5.Safe insurance Co.,Ltd. of China
6.Bayer group
7.Hawk's international group of the Singaporean money
8.BASF Chinese Co., Ltd.
9.Our kind SEE ecological association

有事找我QQ：453793826