神马品牌网双立人菜刀真假:请帮忙翻译成中文。谢谢。我想参考一下
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/05/08 23:59:56
We refer to our meeting with you on 18th April 2006 in Chifeng. We are
pleased to inform you that we have been dealing with several Chinese
companies but the business between us is truly very good. We are happy to
note that progress is steady between us and we look forward to increasing
the co-operation with you with time.
Based on the good relationships with you, we have decided to increase our
purchases from you and look forward to assist us in making our products
competitive for the Indian market to help us penetrate more markets. As you
might be aware, we have also agreed to market some of our veterinary
products through you for the Chinese market. In this way, we plan to expand
our scope of business co-operation on both sides.
We must appreciate the hard work and constant efforts of the people
directly dealing with us, Ms. Ma Chunyan and Mr. Tang Conglian. They have
shown exemplary work towards being very friendly, supportive and
professional in their outlook with a clear commitment to excel !
We enclose herewith a symbol of our trust and faith in you - photographs
taken during our visit. Please also find a small token of our love and
affection for you in the form of a CD. We hope you will like it and help you
to remember us.
Thanking you and looking forward to a higher level of co-operation between
us !
不要机器翻译的 ，凭真本事。
pleased to inform you that we have been dealing with several Chinese
companies but the business between us is truly very good. We are happy to
note that progress is steady between us and we look forward to increasing
the co-operation with you with time.
Based on the good relationships with you, we have decided to increase our
purchases from you and look forward to assist us in making our products
competitive for the Indian market to help us penetrate more markets. As you
might be aware, we have also agreed to market some of our veterinary
products through you for the Chinese market. In this way, we plan to expand
our scope of business co-operation on both sides.
We must appreciate the hard work and constant efforts of the people
directly dealing with us, Ms. Ma Chunyan and Mr. Tang Conglian. They have
shown exemplary work towards being very friendly, supportive and
professional in their outlook with a clear commitment to excel !
We enclose herewith a symbol of our trust and faith in you - photographs
taken during our visit. Please also find a small token of our love and
affection for you in the form of a CD. We hope you will like it and help you
to remember us.
Thanking you and looking forward to a higher level of co-operation between
us !
不要机器翻译的 ，凭真本事。
我们安排于2006年4月18号在CHIFENG与你方召开会议，在和一些中国公司合作过之后，我们为双方之间的愉快合作感到非常高兴。同时我们乐于声明，我们之间的发展很稳定，并且今后希望能与你们进行进一步的合作。
基于和贵公司的良好合作关系，我方决定与你们增加业务量，并在将来的印度市场提高合作产品的竞争性，以获得更多的市场分额。考虑到你们可能关心的，我们也将通过贵公司将我方的一些兽医学产品推广向中国市场。这样以来，我们也打算进一步扩大双边的贸易合作。
我们非常感谢Ma Chunyan，Tang Conglian女士等共事各位的辛勤努力和通力合作，他们在工作中友好团结，专业勤恳,做出了良好的榜样。
我们将一份代表着信任和真诚的礼物——双方会见中的照片，也带来了这里。同时还请收下包含着我们心意的一张CD，希望你们喜欢并记得我们。
最后再次感谢贵公司，期望下一次更为密切和顺利的合作！
我们期待着2006年8月18日在赤峰与您的会面。很高兴告诉您虽然我们已与中国的几家公司合作过，但我们之间的合作非常棒。很高兴我们的合作稳步前进，并期待将其发扬光大。
在管理融洽的基础上，我们决定增加从贵方的购入量，并希望你们能帮助我们提高在印度市场的竞争力，以开拓更广阔的市场。正如你们所知，我公司已通过从你方购入兽医制品的议案。通过这种方式，我们期待合作互利，共同开拓市场。
我们必须要感谢马春艳女士和唐丛连先生，他们为我们之间的合作付出了辛苦的工作和不断的努力。他们友善、合作、敬业的工作精神堪称典范。
为了表达我们的诚心，我们随信附寄了几张我们访问贵方时的照片。从我们的CD中，相信你们能够了解我们之间的深厚友谊。希望你们能够喜欢，不要忘了我们。
谢谢你们，期待更高级别的合作。