神马品牌网双头钻床:“为了找寻前世的爱情和记忆，我坐着时空机器回到了过去的世界”这句话标准的英语翻译？
来源：百度文库 编辑：神马品牌网 时间：2024/04/29 14:45:09
这是个某个外国电影的对白，我特别的喜欢，谁能尽量把这句话准确的翻译出来？
1，food:找到（已经有结果）；look for：寻找（目的尚未达到）
2，这里的“记忆”在下认为“recollection”比“mories”更确切。
3, 时空机器：Spatio-temporal machine
To look for my preexistent love and recollection, I return to the bypast world by the Spatio-temporal machine.
To find preexistent love and memories,I fly back to the bypast world by space time machine.
To find the love and memories of my previous existence, I returned to the bygone world by a time machine.
In order to find preexistent love and memories,I flied back to the bypast world by space time machine.