各种保温杯价格及图片:求胡锦涛这次访美国在美国白宫的致辞的全篇英文版的演讲稿

HU (THROUGH TRANSLATOR): In just over 200 years, they have turned the United States into the most developed country in the world and made phenomenal achievements in economic development and science and technology.

The Chinese are industrious, courageous, honest and intelligent. They created the splendid ancient Chinese civilization. And today they are firmly committed to the path of peaceful development and are making continuous progress in a modernization drive by carrying out the reform and opening-up program.

Both China and the United States are countries of significant influence in the world. We share important common, strategic interests in a wide range of areas, including economic cooperation and trade, security, public health, energy and environmental protection, and on major international and regional issues.

In particular, mutually beneficial and win-win China-U.S. economic cooperation and trade benefit our two peoples and promote the economic growth in the Asia-Pacific region and the world at large.

Indeed, they have become an important foundation for China-U.S. relations.

Enhanced interactions and cooperation between China and the United States serve the interests of our two peoples and are conducive to world peace and development.

We should stay firmly rooted in the present while looking ahead to the future and view and approach China-U.S. relations from a strategic and long-term perspective.

We should, on the basis of the principles set forth in the three Sino-U.S. joint communiques, respect each other as equals and promote closer exchanges and cooperation.

This will enable us to make steady progress in advancing constructive and cooperative China-U.S. relations and bring more benefits to our two peoples and the people of the world.

We are ready to continue to work with the U.S. side and other parties concerned to peacefully resolve the nuclear issue on the Korean Peninsula and the Iranian nuclear issue through diplomatic negotiation, to uphold the international nonproliferation regime and to safeguard global peace and stability.

We are ready to work with the U.S. side in a spirit of seeking mutual benefit and win-win outcomes to properly address each other's concerns and facilitate the sound and steady growth of bilateral economic cooperation and trade.

We will continue to pursue the strategy of boosting domestic demand and ensure fast and balanced economic and social development in China. This will create more opportunities for China-U.S. economic cooperation and trade.

We will continue to advance the reform of the RNB exchange rate regime, take positive steps in such areas as expanding market access, increasing import, and strengthening the protection of intellectual property rights, and further expand China-U.S. economic cooperation and trade.

We are ready to expand friendly people-to-people exchanges and enhance exchanges and cooperation in science, technology, culture, education and other areas.

We are ready to enhance dialogue and exchanges with the U.S. side on the basis of mutual respect and equality to promote the world's cause of human rights.

President Bush, you and the U.S. government have stated on various occasions that you are committed to the one-China policy, abide by the three Sino-U.S. joint communiques, and oppose Taiwan independence. We appreciate your commitments.

Taiwan is an inalienable part of Chinese territory. We will continue to make every effort and endeavor with every sincerity to strive for the prospect of peaceful reunification of the two sides across the Taiwan Straits.

We will work with our Taiwan compatriots to promote the peaceful development of cross-Straits relations. However, we will never allow anyone to make Taiwan secede from China by any means.

Ladies and gentlemen, dear friends, the 21st century has entrusted people around world with a lofty historic mission. That is to maintain world peace, promote common development and create a brighter future for mankind.

Let us work together with the international community to build a world of enduring peace, common prosperity and harmony.

Thank you once again, Mr. President, for your warm welcome.