钣金常见的焊接方式:哪里可以看到 郎吉努斯《论崇高》的全文

<缪灵珠美学译文集>(中国人民大学出版社)第一卷里有.

以下如有与我雷同之答案，纯属抄袭.

第一编 柏拉图主义

朗吉努斯（Longinus，生卒年不详）的《论崇高风格》也是给写给一位罗马贵族的信，其目的是指出古典作品的崇高品质，引导读者向古典学习。这封信在文艺复兴时期被人发掘出来，1674年布瓦洛把译成法文，但它真正受到重视，却是在18世纪末反对新古典主义的时代，被视为希腊批评中除亚里士多德之外最有独创性的著作。

罗马文学批评的主流是版本考据和修辞批评，讨论文章风格的书的层出不穷，“崇高”就是在修辞学中出现的。从朗吉努斯的这封信看来，“崇高”在当时已是一个众所周知的概念。由于他本人主要是分析崇高风格的构成要素，所以通常把朗吉努斯的“崇高”论也归为修辞学概念，只是间接地具有美学范畴的意义。但是，现存的这封信的一开始，就有两条证据可以改变这一看法。在消极方面，朗吉努斯在信的开始就批评同时代的修辞学家凯齐斯，说他一方面竭力举出许多例子说明崇高的性质，仿佛我们在这一点上一无所知；另一方面对我们应如何修养，使性情达到崇高的境界这一点，却一字不提。可见朗吉努斯对流行的修辞学意义上的崇高论是不满意的，所以才要再写一篇崇高论。在积极方面，朗吉努斯指出崇高（yperphya）的目的不仅在于说服观众，而在于使人心荡神驰。凡是使人惊叹的篇章总是有感染力的，往往胜于说服和动听。因为信与不信，权在于我，而此等篇章却有不可抗拒的魅力，能征服听众的心灵。而且，独运匠心，善于章法，精于剪裁等等，不是在一两处可以觉察到的，而须在全篇的发展中逐渐表现出来，但一个崇高的思想，在恰到好处时出现，便宛若电光一闪，照彻长空，显出雄辩家的全部威力。由此又可见朗吉努斯把崇高理解为一种巨大的情感效果，一种征服性的思想力量，它是一种审美范畴而不只是修辞学、风格论意义上的崇高。

这种以情感效果和思想力量为核心的崇高概念的提出，有其现实的批判指向。当时的社会当时的社会盛行实用和享乐的风气，贺拉斯已有批评，朗吉努斯也是少有的敢于反潮流的人物，但他开出的药方不是回到古典正宗、回到常识和理性。《论崇高》的结尾激愤地描绘了世俗风气：天才的败坏也许不应归咎于天下太平，而是更应归咎于我们内心的无穷无尽的祸乱，尤其是那些今日占据着蹂躏着我们生活的利欲。因为利欲是我们今日人人都受其害的痼疾，况且奢欲奴役着我们，不妨说，陷我们于深渊之中。爱金钱是一种使人萎靡不振的疾病，爱享乐又是最卑鄙龌龊的。世人再也不向上看了，也不再关心自己的名誉，生活的堕落在恶性循环中逐步完成，他们灵魂中的伟大品质开始衰退，凋萎而枯槁。他们只重视必腐必朽的肉体，而不珍惜不配的灵魂的发展。总之，人心所以耗损殆尽，全由于心灵的冷漠，除了少数人外，大家都在冷漠中虚度一生，既不奋发有为，又无雄心壮志，除非是为了博得人赞美和追求享乐，但永不是出于热情和高尚的动机造福世人。

要矫正世风，再造精神，古典理性已经不够了，朗吉努斯呼唤崇高的风格。它是令人惊叹的，能使理智惊诧而使仅仅合性合理的东西黯然失色，崇高的风格是专横的、不可抗拒的、能操纵一切读者，不论其愿从与否、相信与否。不必说服读者的理智，就会使人超出自己、超然于流俗之上。崇高不在文辞的华美、雕琢和虚假的感情，而在思想感情的高超、强烈和尊严，使人产生激昂慷慨、淋漓尽致的喜悦，提高人的灵魂。尽管朗吉努斯没有为崇高下一个定义，但从他的描述看，崇高就是一种具有感染力、征服力的强大的精神力量，具有浪漫主义的特质。崇高有五个源泉：

1、庄严伟大的思想

2、慷慨激昂的热情

3、构想辞格的藻饰

4、高雅的措词

5、尊严和高雅的结构

其中3、4两点讲修辞，重要的是思想、热情和结构，朗吉努斯要把罗马文学从表面形式召回到内在意义上去。

庄严伟大的思想是崇高的首要条件。“崇高的风格是一棵伟大心灵的回声”，一个终生墨守狭隘的、奴从思想和习惯的人，决不可能说出令人击节称赏的言词。崇高源自人的精神力量，朗吉努斯大力表彰人的精神价值。天之生人，不是要我们做卑鄙下流的动物，它带我们到生活中来，到森罗万象的宇宙中来，仿佛引我们去参加盛会，要我们做造化万物的观光者，做追求荣誉的竞争者，所以它开始就在我们的心灵中植下了一种不可抗拒的热情——对一切伟大的、比我们更神圣的事物的渴望。所以对人类的观照和思想所及的范围，整个宇宙也不够宽广，我们的思想往往超过周围的世界。我们环视四围的生活，看见万物的丰富、雄伟、美丽是多么的惊人，我们就会立刻明白人生的目的何在。在这种本能的指导下，我们不会赞叹小小的溪流，无论它是多么的清澈而有用，我们要赞叹尼罗河、多瑙河、莱茵河，甚或海洋。人要向往伟大的、神圣的东西，才能形成崇高的精神境界。朗吉努斯第一次注意到自然的崇高，尽管他只是从人的角度来谈自然的。这种观点具有如此强烈的近代特点，难怪它会在古代湮没无闻。除借助伟大的心灵外，思想方面的崇高还可通过摹仿古人、依赖想象力两种方式获得。

当时有人认为崇高和热情是一回事，但朗吉努斯认为，有的热情是卑微的，而有的崇高篇章又没有热情，所以有助于崇高的莫过于恰到好处的真情。《论崇高》第一篇是绪论，接着三篇是思想、辞格、和结构，关于热情的一篇已佚，所以后人已无法读到朗吉努斯在这个问题上的慷慨之音。

在结构上，崇高的风格要求有整体性，即选择最适当的本质成分，使之组成一个有机的整体，好文章像人体一样，没有一个部分可以离开其他部分而有独自的价值。

朗吉努斯与贺拉斯有一致之处，但他的主导观念、他在批评史上的位置，在于他和贺拉斯不一致的部分。由于对现状不满，朗吉努斯也要求借鉴古人，如荷马、柏拉图，但摹仿的目的是为了获得崇高的思想，而不是一些规矩格式。朗吉努斯还特意说摹仿古代伟大散文家和诗人时，还要同他们竞赛，“让我们咬紧牙关，努力达到这个目的吧”。所以是创造而不是摹仿是他更关心的。同样，在“情”与“理”上，朗吉努斯注重的也是前一方面，文学的情感效果不但能达于人耳，而且能打动人的心灵，使人悠然神往、如醉如狂，完全支配着我们的心情。第三篇第26节分析希罗多德在《历史》中的写法，认为他“直接诉诸个人的观感，便得听众如亲历其境”。虽然他也说崇高的风格不能纯任自然，理性仍不可少，但情感显然是第一位的。

最重要的是，朗吉努斯还提出了“天才”和“想象”的新观念。天赋的才能是崇高五个源泉的共同基础，天才的特点是他决不是十全十美的，伟大的文章正如巨大的财富，不免偶有疏忽，倒是低能的或平庸的才情，因为从来不敢冒险，多半也不会有过失，最为稳健，而伟大的才情却因其伟大所以危险。这样，“合式”的要求对天才就不合适了。他还认为一句俗语比文雅的话更有启发性，更有说服力，这也古典主义所要求的不同。朗吉努斯对“想象”的理解是：当你在灵感和热情感发之下仿佛目睹你所描述的事物，而且使它同在听众的面前。这一理解抓住了想象的创造性和形象性，与斐罗斯屈拉塔斯的想象论不谋而合。

朗吉努斯的崇高与近代美学中的崇高是有差异的，他甚至说当一段文字有弦外之音，或是使我们沉浸其中、印象鲜明时，这就是崇高了。他还用“伟大”、“雄伟”、“壮丽”、“刚健”、“奇特”、“威严”、“超凡”、“尊严”、“遒劲”等词汇来描述崇高，说明他对崇高还没有准确把握。