苏州太极半导体怎么样:大家帮帮忙，英语好的帮我翻译一下这段文字！

笔记本基本维护保养知识-电池(Battery)

Notebook basic maintenace - Battery

1.当无外接电源的情况下，倘若当时的工作状况暂时用不到PCMCIA插槽中的卡片，建议先将卡片移除以延长电池使用时间。

1. When not connected to external power, it is recommended to remove the card in the PCMCIA slot if it is not required under the working condition.

2.室温(20-30度)为电池最适宜之工作温度，温度过高或过低的操作环境将降低电池的使用时间。

2. Room temperature (20-30 0C) is the optimal working temperature for the battery, extreme temperatures reduce the battery life span.

3.在可提供稳定电源的环境下使用笔记本电脑时，将电池移除可延长电池受寿命是不正确的。就华硕笔记本电脑而言，
当电池电力满充之后，电池中的充电电路会自动关闭，所以不会发生过充的现象。

3. It is not correct that removing the battery would extend its life span when the notebook is used under constant power supply. As for 华硕 ? notebook, there is no battery overcharge as the battery charging circuit is off automatically when the battery is fully charged.

4.建议平均三个月进行一次电池电力校正的动作。

4. It is recommended to calibrate the battery electric power once every three months.

for your reference only.

1、Without power coming from outside and the card in the PCMCIA slot is not needed in the current situation, it is strongly recommended that the card should be removed in order to prolong the life-time of the battery.
好忙，等下再来帮你翻译哦！！

Be careful when you are using it